Matthew 19:24

Authorized King James Version

PDF

And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

Original Language Analysis

πάλιν again G3825
πάλιν again
Strong's: G3825
Word #: 1 of 19
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 19
but, and, etc
λέγω I say G3004
λέγω I say
Strong's: G3004
Word #: 3 of 19
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 4 of 19
to (with or by) you
εὐκοπώτερόν easier G2123
εὐκοπώτερόν easier
Strong's: G2123
Word #: 5 of 19
better for toil, i.e., more facile
ἐστιν It is G2076
ἐστιν It is
Strong's: G2076
Word #: 6 of 19
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
κάμηλον for a camel G2574
κάμηλον for a camel
Strong's: G2574
Word #: 7 of 19
a "camel"
διὰ through G1223
διὰ through
Strong's: G1223
Word #: 8 of 19
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τρυπήματος the eye G5169
τρυπήματος the eye
Strong's: G5169
Word #: 9 of 19
an aperture, i.e., a needle's eye
ῥαφίδος of a needle G4476
ῥαφίδος of a needle
Strong's: G4476
Word #: 10 of 19
a needle
διελθεῖν to go G1330
διελθεῖν to go
Strong's: G1330
Word #: 11 of 19
to traverse (literally)
than G2228
than
Strong's: G2228
Word #: 12 of 19
disjunctive, or; comparative, than
πλούσιον for a rich man G4145
πλούσιον for a rich man
Strong's: G4145
Word #: 13 of 19
wealthy; figuratively, abounding with
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 14 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 15 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλείαν the kingdom G932
βασιλείαν the kingdom
Strong's: G932
Word #: 16 of 19
properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 17 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ of God G2316
θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 18 of 19
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
εἰσελθεῖν to enter G1525
εἰσελθεῖν to enter
Strong's: G1525
Word #: 19 of 19
to enter (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

Jesus' vivid metaphor 'It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God' emphasizes impossibility from human perspective. The camel was the largest common Palestinian animal; the needle's eye was the smallest opening—hyperbolic impossibility. Some suggest the 'needle's eye' was a small gate, but this misses Jesus' point: human effort can't achieve salvation, whether rich or poor. Only divine grace (v. 26) saves.

Historical Context

This statement shocked the disciples who asked 'Who then can be saved?' (v. 25). If the wealthy (apparently blessed) can't be saved, no one can by human effort. Jesus' answer: 'With men this is impossible; but with God all things are possible' (v. 26). Salvation is God's work, not human achievement—encouraging for all, rich or poor.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories