Matthew 18:14

Authorized King James Version

Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

Word-by-Word Analysis
#1
οὕτως
Even so
in this way (referring to what precedes or follows)
#2
οὐκ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#3
ἔστιν
it is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#4
θέλημα
the will
a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
#5
ἔμπροσθεν
of
in front of (in place (literally or figuratively) or time)
#6
τῶν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
πατρὸς
Father
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
#8
ὑμῶν
your
of (from or concerning) you
#9
τῶν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
ἐν
is in
"in," at, (up-)on, by, etc
#11
οὐρανοῖς
heaven
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
#12
ἵνα
that
in order that (denoting the purpose or the result)
#13
ἀπόληται
should perish
to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
#14
εἲς
one
one
#15
τῶν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
μικρῶν
little ones
small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)
#17
τούτων
of these
of (from or concerning) these (persons or things)

Analysis

Within the broader context of Matthew, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Matthew.

Historical Context

The literary and historical milieu of Jewish biographical literature presenting Jesus as the fulfillment of Scripture shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Matthew Understanding a worldview expecting divine intervention through a promised Messiah helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources