John 17:12

Authorized King James Version

PDF

While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

Original Language Analysis

ὅτε While G3753
ὅτε While
Strong's: G3753
Word #: 1 of 33
at which (thing) too, i.e., when
ἤμην I was G2252
ἤμην I was
Strong's: G2252
Word #: 2 of 33
i was
μετ' with G3326
μετ' with
Strong's: G3326
Word #: 3 of 33
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
αὐτῶν them G846
αὐτῶν them
Strong's: G846
Word #: 4 of 33
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 5 of 33
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κόσμῳ, the world G2889
κόσμῳ, the world
Strong's: G2889
Word #: 7 of 33
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
ἐγὼ I G1473
ἐγὼ I
Strong's: G1473
Word #: 8 of 33
i, me
ἐτήρουν kept G5083
ἐτήρουν kept
Strong's: G5083
Word #: 9 of 33
to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892
αὐτῶν them G846
αὐτῶν them
Strong's: G846
Word #: 10 of 33
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 11 of 33
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 12 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀνόματί name G3686
ὀνόματί name
Strong's: G3686
Word #: 13 of 33
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 14 of 33
of thee, thy
οὓς G3739
οὓς
Strong's: G3739
Word #: 15 of 33
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
δέδωκάς that thou gavest G1325
δέδωκάς that thou gavest
Strong's: G1325
Word #: 16 of 33
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
μοι me G3427
μοι me
Strong's: G3427
Word #: 17 of 33
to me
ἐφύλαξα I have kept G5442
ἐφύλαξα I have kept
Strong's: G5442
Word #: 18 of 33
to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 19 of 33
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐδεὶς none G3762
οὐδεὶς none
Strong's: G3762
Word #: 20 of 33
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
ἐξ of G1537
ἐξ of
Strong's: G1537
Word #: 21 of 33
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
αὐτῶν them G846
αὐτῶν them
Strong's: G846
Word #: 22 of 33
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀπώλετο is lost G622
ἀπώλετο is lost
Strong's: G622
Word #: 23 of 33
to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
εἰ G1487
εἰ
Strong's: G1487
Word #: 24 of 33
if, whether, that, etc
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 25 of 33
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
G3588
Strong's: G3588
Word #: 26 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸς the son G5207
υἱὸς the son
Strong's: G5207
Word #: 27 of 33
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 28 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπωλείας of perdition G684
ἀπωλείας of perdition
Strong's: G684
Word #: 29 of 33
ruin or loss (physical, spiritual or eternal)
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 30 of 33
in order that (denoting the purpose or the result)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 31 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γραφὴ the scripture G1124
γραφὴ the scripture
Strong's: G1124
Word #: 32 of 33
a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it)
πληρωθῇ might be fulfilled G4137
πληρωθῇ might be fulfilled
Strong's: G4137
Word #: 33 of 33
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute

Analysis & Commentary

Christ's Protective Ministry: This verse comes from Jesus' High Priestly Prayer (John 17), offered the night before His crucifixion. The phrase "while I was with them in the world" (hote ēmēn met' autōn en tō kosmō, ὅτε ἤμην μετ' αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ) speaks of Jesus' earthly ministry drawing to a close. He reflects on His faithful preservation of the disciples the Father gave Him. "I kept them in thy name" (egō etēroun autous en tō onomati sou, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου) uses the imperfect tense, indicating continuous, ongoing protection throughout His ministry.

The Preserving Power of God's Name: The phrase "in thy name" emphasizes that Jesus guarded the disciples through the Father's revealed character and authority, not by human strength. "Those that thou gavest me I have kept" (hous dedōkas moi ephylaxa, οὓς δέδωκάς μοι ἐφύλαξα) testifies to perfect shepherding—not one was lost. The verb "kept" (ephylaxa, ἐφύλαξα) means "guarded," "watched over," or "protected," suggesting vigilant care against spiritual dangers.

The Exception: Judas, Son of Perdition: "None of them is lost, but the son of perdition" introduces the tragic exception—Judas Iscariot. "Son of perdition" (ho huios tēs apōleias, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας) is a Hebrew idiom meaning one destined for or characterized by destruction. Strikingly, the same phrase describes the Antichrist in 2 Thessalonians 2:3. "That the scripture might be fulfilled" (hina hē graphē plērōthē, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ) references Psalm 41:9 ("Mine own familiar friend... hath lifted up his heel against me") and Psalm 109:8 (applied to Judas in Acts 1:20). This demonstrates that even Judas's betrayal occurred within God's sovereign plan, fulfilling prophecy while not excusing Judas's personal responsibility (Matthew 26:24: "woe unto that man by whom the Son of man is betrayed!").

The Doctrine of Perseverance: This verse powerfully supports the biblical doctrine that those truly given by the Father to the Son will be kept secure. Jesus lost none except the one who was never genuinely His. This foreshadows His promise in John 10:28-29 that no one can snatch believers from His or the Father's hand.

Historical Context

This prayer occurred in the Upper Room or on the way to Gethsemane (John 14:31, 18:1) on Thursday evening before Jesus' Friday crucifixion, approximately AD 30-33. Jesus had just celebrated the Last Supper and instituted the Lord's Supper (John 13). He spent these final hours preparing His disciples for His imminent departure, promising the Holy Spirit's coming (John 14-16) and praying for their protection and unity (John 17).

The reference to Judas as "son of perdition" and the fulfillment of Scripture points to several Old Testament prophecies. Psalm 41:9 described betrayal by a trusted friend, written by David but finding ultimate fulfillment in Christ's experience. Psalm 109, a messianic imprecation psalm, was applied to Judas by the apostles when selecting his replacement (Acts 1:15-20). Zechariah 11:12-13 prophesied the thirty pieces of silver, the price of betrayal.

Early church fathers including Augustine, Chrysostom, and Athanasius referenced this verse when developing doctrines of election, perseverance, and apostasy. They noted that Judas was never truly regenerate despite his outward association with Christ. Jesus called him "a devil" from the beginning (John 6:70-71) and knew who would betray Him (John 13:11). This challenges superficial faith and warns that mere proximity to Christ and His people doesn't guarantee salvation. Genuine disciples persevere because Christ keeps them; false professors eventually depart because they were never truly His (1 John 2:19).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources