Mark 9:42

Authorized King James Version

PDF

And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὃς whosoever G3739
ὃς whosoever
Strong's: G3739
Word #: 2 of 28
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἂν G302
ἂν
Strong's: G302
Word #: 3 of 28
whatsoever
σκανδαλίσῃ shall offend G4624
σκανδαλίσῃ shall offend
Strong's: G4624
Word #: 4 of 28
to entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure)
ἕνα one G1520
ἕνα one
Strong's: G1520
Word #: 5 of 28
one
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 6 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μικρῶν of these little ones G3398
μικρῶν of these little ones
Strong's: G3398
Word #: 7 of 28
small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 8 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πιστευόντων that believe G4100
πιστευόντων that believe
Strong's: G4100
Word #: 9 of 28
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
εἰς in G1519
εἰς in
Strong's: G1519
Word #: 10 of 28
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ἐμέ me G1691
ἐμέ me
Strong's: G1691
Word #: 11 of 28
me
καλόν better G2570
καλόν better
Strong's: G2570
Word #: 12 of 28
properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished
ἐστιν it is G2076
ἐστιν it is
Strong's: G2076
Word #: 13 of 28
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
αὐτοῦ for him G846
αὐτοῦ for him
Strong's: G846
Word #: 14 of 28
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μᾶλλον G3123
μᾶλλον
Strong's: G3123
Word #: 15 of 28
(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
εἰ that G1487
εἰ that
Strong's: G1487
Word #: 16 of 28
if, whether, that, etc
περίκειται were hanged G4029
περίκειται were hanged
Strong's: G4029
Word #: 17 of 28
to lie all around, i.e., inclose, encircle, hamper (literally or figuratively)
λὶθος a millstone G3037
λὶθος a millstone
Strong's: G3037
Word #: 18 of 28
a stone (literally or figuratively)
μύλικὸς G3457
μύλικὸς
Strong's: G3457
Word #: 19 of 28
belonging to a mill
περὶ about G4012
περὶ about
Strong's: G4012
Word #: 20 of 28
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 21 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τράχηλον neck G5137
τράχηλον neck
Strong's: G5137
Word #: 22 of 28
the throat (neck), i.e., (figuratively) life
αὐτοῦ for him G846
αὐτοῦ for him
Strong's: G846
Word #: 23 of 28
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 24 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
βέβληται he were cast G906
βέβληται he were cast
Strong's: G906
Word #: 25 of 28
to throw (in various applications, more or less violent or intense)
εἰς in G1519
εἰς in
Strong's: G1519
Word #: 26 of 28
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 27 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θάλασσαν the sea G2281
θάλασσαν the sea
Strong's: G2281
Word #: 28 of 28
the sea (genitive case or specially)

Analysis & Commentary

Jesus warned: 'whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea' (ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν). The verb 'offend' (skandalizō, σκανδαλίσῃ) means cause to stumble or fall into sin. 'Little ones' (mikrōn, μικρῶν) refers to humble believers (v. 36-37 used children as examples). Causing believers to stumble into sin or apostasy brings severe judgment. A millstone (mylos onikos, μύλος ὀνικὸς, 'donkey millstone'—the large upper stone turned by donkey) tied to one's neck ensures drowning. Jesus says this horrible death is better than facing God's judgment for destroying faith. The hyperbole emphasizes how seriously God regards harm done to His children. Leaders bear special responsibility for those under their care (Hebrews 13:17; James 3:1).

Historical Context

Roman execution methods included drowning with weights, though not typically millstones. Jesus' vivid imagery shocked hearers—death by drowning with massive millstone was horrifying. The 'donkey millstone' weighed hundreds of pounds, distinguishing it from small hand-mills. This hyperbole emphasized the gravity of causing believers to stumble. First-century Judaism took seriously the responsibility of teachers not to mislead students (Matthew 23:13-15). Jesus' warning applied particularly to leaders whose false teaching or immoral example destroyed others' faith. Church history records tragic examples: clergy sexual abuse, financial exploitation, doctrinal heresies leading multitudes astray. Paul echoed this concern (Acts 20:28-31; 1 Timothy 4:16). The phrase 'little ones that believe in me' shows genuine faith exists among the seemingly insignificant—those often most vulnerable to exploitation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories