Mark 7:31

Authorized King James Version

And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.

Word-by-Word Analysis
#1
Καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
πάλιν
again
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
#3
ἐξελθὼν
departing
to issue (literally or figuratively)
#4
ἐκ
from
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#5
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
ὁρίων
of the coasts
a boundary-line, i.e., (by implication) a frontier (region)
#7
Τύρου
of Tyre
the city of tyre
#8
Καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#9
Σιδῶνος
Sidon
sidon (i.e., tsidon), a place in palestine
#10
ἦλθεν
he came
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#11
πρὸς
unto
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#12
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
θάλασσαν
the sea
the sea (genitive case or specially)
#14
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
Γαλιλαίας
of Galilee
galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine
#16
ἀνὰ
through
properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.)
#17
μέσον
the midst
middle (as an adjective or (neuter) noun)
#18
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
ὁρίων
of the coasts
a boundary-line, i.e., (by implication) a frontier (region)
#20
Δεκαπόλεως
of Decapolis
the ten-city region; the decapolis, a district in syria

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources