Mark 6:5

Authorized King James Version

And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
οὐκ
he could
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#3
ἠδύνατο
to be able or possible
#4
ἐκεῖ
there
there; by extension, thither
#5
οὐδεμίαν
no
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
#6
δύναμιν
mighty work
force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
#7
ποιῆσαι
do
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
#8
εἰ
if, whether, that, etc
#9
μὴ
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#10
ὀλίγοις
upon a few
puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat
#11
ἀῤῥώστοις
sick folk
infirm
#12
ἐπιθεὶς
that he laid
to impose (in a friendly or hostile sense)
#13
τὰς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
χεῖρας
his hands
the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
#15
ἐθεράπευσεν
and healed
to wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (god), or (specially) to relieve (of disease)

Analysis

Within the broader context of Mark, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Mark.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Mark Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources