Mark 14:70

Authorized King James Version

And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.

Word-by-Word Analysis
#1
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
πάλιν
again
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
#4
ἠρνεῖτο
he denied it
to contradict, i.e., disavow, reject, abnegate
#5
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#6
μετὰ
after
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
#7
μικρὸν
a little
a small space of time or degree
#8
πάλιν
again
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
#9
οἱ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
παρεστῶτες
they that stood by
to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or
#11
ἔλεγον
said
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
#12
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
Πέτρῳ
to Peter
a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle
#14
Ἀληθῶς
Surely
truly
#15
ἐξ
one of
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#16
αὐτῶν
them
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#17
εἶ
thou art
thou art
#18
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#19
γὰρ
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#20
Γαλιλαῖος
a Galilaean
galilean or belonging to galilea
#21
εἶ
thou art
thou art
#22
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#24
λαλιά
speech
talk
#25
σου
thy
of thee, thy
#26
ὁμοιάζει
agreeth
to resemble

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources