Mark 14:24

Authorized King James Version

PDF

And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἶπεν he said G2036
εἶπεν he said
Strong's: G2036
Word #: 2 of 16
to speak or say (by word or writing)
αὐτοῖς unto them G846
αὐτοῖς unto them
Strong's: G846
Word #: 3 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Τοῦτό This G5124
Τοῦτό This
Strong's: G5124
Word #: 4 of 16
that thing
ἐστιν is G2076
ἐστιν is
Strong's: G2076
Word #: 5 of 16
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
τὸ which G3588
τὸ which
Strong's: G3588
Word #: 6 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἷμά blood G129
αἷμά blood
Strong's: G129
Word #: 7 of 16
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 8 of 16
of me
τὸ which G3588
τὸ which
Strong's: G3588
Word #: 9 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὸ which G3588
τὸ which
Strong's: G3588
Word #: 10 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καινῆς of the new G2537
καινῆς of the new
Strong's: G2537
Word #: 11 of 16
new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age
διαθήκης testament G1242
διαθήκης testament
Strong's: G1242
Word #: 12 of 16
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
τὸ which G3588
τὸ which
Strong's: G3588
Word #: 13 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
περὶ for G4012
περὶ for
Strong's: G4012
Word #: 14 of 16
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
πολλῶν many G4183
πολλῶν many
Strong's: G4183
Word #: 15 of 16
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
ἐκχυνόμενον is shed G1632
ἐκχυνόμενον is shed
Strong's: G1632
Word #: 16 of 16
to pour forth; figuratively, to bestow

Analysis & Commentary

At the Last Supper, Jesus said: 'This is my blood of the new testament, which is shed for many' (Τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν). The cup represents Christ's blood establishing 'new testament/covenant' (diathēkē, διαθήκη). This echoes Exodus 24:8, where Moses sprinkled blood saying, 'Behold the blood of the covenant.' Jesus' blood ratifies the new covenant prophesied in Jeremiah 31:31-34. The phrase 'shed for many' (ekchynnomenon hyper pollōn, ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν) indicates substitutionary atonement—His blood poured out on behalf of others. 'Many' doesn't mean few but multitude (Romans 5:15, 19). Christ's blood cleanses from sin (1 John 1:7), purchases the church (Acts 20:28), and mediates the new covenant (Hebrews 9:11-28; 12:24). Communion celebrates this covenant until Christ returns.

Historical Context

The Last Supper occurred on Passover eve (or Passover itself, depending on Gospel chronology). Jesus transformed Passover symbolism: bread and wine became His body and blood. The 'new covenant' fulfilled Jeremiah 31:31-34's prophecy of forgiveness and heart transformation. Old covenant used animal blood (Exodus 24:8; Leviticus 17:11); new covenant uses Christ's blood (Hebrews 9:11-14). Early church celebrated communion/Eucharist regularly (Acts 2:42; 1 Corinthians 11:23-26). Debates arose over real presence versus symbolic memorial. Roman Catholicism teaches transubstantiation (bread/wine become literal body/blood); Luther taught consubstantiation (Christ present with bread/wine); Reformed view emphasizes spiritual presence and commemoration. All agree it's covenant meal celebrating Christ's atoning death.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources