Mark 14:23

Authorized King James Version

PDF

And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λαβὼν he took G2983
λαβὼν he took
Strong's: G2983
Word #: 2 of 12
while g0138 is more violent, to seize or remove))
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ποτήριον the cup G4221
ποτήριον the cup
Strong's: G4221
Word #: 4 of 12
a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate
εὐχαριστήσας and when he had given thanks G2168
εὐχαριστήσας and when he had given thanks
Strong's: G2168
Word #: 5 of 12
to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
ἔδωκεν he gave G1325
ἔδωκεν he gave
Strong's: G1325
Word #: 6 of 12
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
αὐτοῦ it G846
αὐτοῦ it
Strong's: G846
Word #: 7 of 12
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 8 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔπιον drank G4095
ἔπιον drank
Strong's: G4095
Word #: 9 of 12
to imbibe (literally or figuratively)
ἐξ of G1537
ἐξ of
Strong's: G1537
Word #: 10 of 12
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
αὐτοῦ it G846
αὐτοῦ it
Strong's: G846
Word #: 11 of 12
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πάντες they all G3956
πάντες they all
Strong's: G3956
Word #: 12 of 12
all, any, every, the whole

Analysis & Commentary

This verse captures the institution of the Lord's Supper, the cup representing Christ's blood shed for covenant redemption. "He took the cup" (λαβὼν ποτήριον, labōn potērion) describes Jesus' deliberate action during the Passover meal. The definite article "the cup" likely refers to the third cup of the Passover Seder, the "cup of redemption," drunk after the meal. Jesus transformed this Jewish ritual into a new covenant memorial. "When he had given thanks" (εὐχαριστήσας, eucharistēsas) is the verb from which we get "Eucharist." This wasn't mere politeness but profound thanksgiving to the Father for redemption, even as Jesus faced the cross. "He gave it to them" demonstrates the cup's purpose wasn't Christ's consumption but the disciples' participation. The Lord's Supper is participatory—believers partake of Christ's redemptive work. "And they all drank of it" emphasizes universal participation. All disciples drank, unlike Roman Catholic practice restricting the cup to clergy. The New Testament pattern is clear: all believers partake of both bread and cup. The cup represents the new covenant in Christ's blood (Luke 22:20). Old covenant blood was sprinkled on the people (Exodus 24:8); new covenant blood is received spiritually through faith, symbolized in the cup. This fulfills Jeremiah 31:31-34—God's law written on hearts through Christ's sacrifice.

Historical Context

This event occurred in the Upper Room during Passover, likely Thursday evening before Jesus' crucifixion on Friday. The Passover commemorated Israel's deliverance from Egyptian bondage when the destroying angel passed over homes marked with lamb's blood (Exodus 12). The Passover Seder (order of service) followed prescribed elements: four cups of wine, unleavened bread, bitter herbs, lamb, and liturgical recitations. Jesus transformed this ancient ritual. The bread became His body broken; the cup became His blood shed—establishing a new Passover with Christ as the Lamb of God. First-century Judaism understood covenants were ratified with blood (Genesis 15:9-21; Exodus 24:3-8). The early church continued this practice as the central act of worship. Acts 2:42 records believers "continued steadfastly in... breaking of bread." Throughout church history, debate has surrounded this sacrament, but all Christian traditions recognize its central importance as Christ's own institution.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources