Mark 13:7

Authorized King James Version

PDF

And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.

Original Language Analysis

ὅταν when G3752
ὅταν when
Strong's: G3752
Word #: 1 of 16
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 16
but, and, etc
ἀκούσητε ye shall hear G191
ἀκούσητε ye shall hear
Strong's: G191
Word #: 3 of 16
to hear (in various senses)
πολέμων of wars G4171
πολέμων of wars
Strong's: G4171
Word #: 4 of 16
warfare (literally or figuratively; a single encounter or a series)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 5 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀκοὰς rumours G189
ἀκοὰς rumours
Strong's: G189
Word #: 6 of 16
hearing (the act, the sense or the thing heard)
πολέμων of wars G4171
πολέμων of wars
Strong's: G4171
Word #: 7 of 16
warfare (literally or figuratively; a single encounter or a series)
μὴ not G3361
μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 8 of 16
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
θροεῖσθε· be ye G2360
θροεῖσθε· be ye
Strong's: G2360
Word #: 9 of 16
to clamor, i.e., (by implication) to frighten
δεῖ such things must G1163
δεῖ such things must
Strong's: G1163
Word #: 10 of 16
also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 11 of 16
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
γενέσθαι needs be G1096
γενέσθαι needs be
Strong's: G1096
Word #: 12 of 16
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ἀλλ' but G235
ἀλλ' but
Strong's: G235
Word #: 13 of 16
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
οὔπω shall not be yet G3768
οὔπω shall not be yet
Strong's: G3768
Word #: 14 of 16
not yet
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 15 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τέλος the end G5056
τέλος the end
Strong's: G5056
Word #: 16 of 16
properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel

Analysis & Commentary

When ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled—the Greek mē throēisthe (μὴ θροεῖσθε) means 'do not be terrified, alarmed, or thrown into confusion.' Wars characterize fallen world since Cain killed Abel. International conflicts don't necessarily signal the immediate end. For such things must needs be (Greek dei genesthai, δεῖ γενέσθαι)—divine necessity, not mere possibility. God's sovereign plan includes human conflict as consequence of sin.

But the end shall not be yet (Greek all' oupō to telos, ἀλλ' οὔπω τὸ τέλος)—'not yet the end.' Wars are birth pains (v. 8), not final labor. History witnessed countless wars—Rome-Judea (AD 66-70), world wars, genocides, ongoing conflicts. None was 'the end.' Christians must avoid date-setting based on wars. The end comes God's appointed time, not triggered mechanically by historical events.

Historical Context

First century witnessed numerous conflicts: Roman civil wars (AD 68-69, 'Year of Four Emperors'), Judean revolt (AD 66-70), Parthian conflicts. Early Christians wondered if these were end-times. Jesus' words prevented panic. Church history shows each generation faced wars—barbarian invasions, Crusades, Thirty Years War, Napoleonic Wars, World Wars I-II, Cold War, modern terrorism. Each era thought surely 'the end.' Yet Christ hasn't returned. His point: don't let wars spiritually alarm you. God remains sovereign; wars fulfill His purposes; believers trust providence. The command 'be not troubled' requires faith that God controls history despite appearances of chaos.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources