Mark 1:10

Authorized King James Version

PDF

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εὐθὲως straightway G2112
εὐθὲως straightway
Strong's: G2112
Word #: 2 of 18
directly, i.e., at once or soon
ἀναβαίνων coming up G305
ἀναβαίνων coming up
Strong's: G305
Word #: 3 of 18
to go up (literally or figuratively)
ἀπὸ out of G575
ἀπὸ out of
Strong's: G575
Word #: 4 of 18
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὕδατος the water G5204
ὕδατος the water
Strong's: G5204
Word #: 6 of 18
water (as if rainy) literally or figuratively
εἶδεν he saw G1492
εἶδεν he saw
Strong's: G1492
Word #: 7 of 18
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
σχιζομένους opened G4977
σχιζομένους opened
Strong's: G4977
Word #: 8 of 18
to split or sever (literally or figuratively)
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 9 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανοὺς the heavens G3772
οὐρανοὺς the heavens
Strong's: G3772
Word #: 10 of 18
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 11 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 12 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεῦμα the Spirit G4151
πνεῦμα the Spirit
Strong's: G4151
Word #: 13 of 18
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
ὡσεὶ like G5616
ὡσεὶ like
Strong's: G5616
Word #: 14 of 18
as if
περιστερὰν a dove G4058
περιστερὰν a dove
Strong's: G4058
Word #: 15 of 18
a pigeon
καταβαῖνον descending G2597
καταβαῖνον descending
Strong's: G2597
Word #: 16 of 18
to descend (literally or figuratively)
ἐπ' upon G1909
ἐπ' upon
Strong's: G1909
Word #: 17 of 18
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
αὐτόν· him G846
αὐτόν· him
Strong's: G846
Word #: 18 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

Mark describes the baptismal theophany: 'straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him' (εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ Πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν). The verb 'opened' (schizomenous, σχιζομένους) means 'torn apart' or 'ripped open'—violent imagery recalling Isaiah 64:1 where the prophet pleads for God to rend the heavens and come down. Jesus' baptism answers that prayer—God tears open heaven to enter human history. The Spirit 'like a dove' (hōs peristeran) descending signifies the Spirit's anointing of Jesus for messianic ministry. The dove may recall Genesis 1:2 (Spirit hovering over creation waters) and Genesis 8:8-12 (Noah's dove signaling new creation after judgment). This scene reveals the Trinity: Father speaks, Son is baptized, Spirit descends.

Historical Context

First-century Jewish expectation held that the heavens were 'closed'—God seemed distant, prophecy had ceased, and the Spirit was largely absent. The intertestamental period (400 years between Malachi and John) was marked by apparent divine silence. Jesus' baptism shatters this—heaven opens, the Spirit descends visibly, and the Father speaks. The dove imagery was familiar in Judaism as symbol of peace, purity, and God's presence (the Spirit 'hovering' over creation in Genesis 1:2 uses similar language). Luke's Gospel specifies the Spirit descended 'in bodily form like a dove' (Luke 3:22), emphasizing the visible, objective nature of this event, not merely subjective vision.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories