Matthew 3:16

Authorized King James Version

And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
βαπτισθεὶς
when he was baptized
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
#3
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
Ἰησοῦς
Jesus
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
#5
ἀνέβη
went up
to go up (literally or figuratively)
#6
εὐθὺς
straightway
straight, i.e., (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once
#7
ἀπὸ
out of
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#8
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
ὕδατος·
the water
water (as if rainy) literally or figuratively
#10
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#11
ἰδού,
lo
used as imperative lo!
#12
ἀνεῴχθησαν
were opened
to open up (literally or figuratively, in various applications)
#13
αὐτόν·
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#14
οἱ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
οὐρανοί,
the heavens
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
#16
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#17
εἶδεν
he saw
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
#18
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
πνεῦμα
the Spirit
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
#20
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#21
Θεοῦ
of God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#22
καταβαῖνον
descending
to descend (literally or figuratively)
#23
ὡσεὶ
like
as if
#24
περιστερὰν
a dove
a pigeon
#25
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#26
ἐρχόμενον
lighting
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#27
ἐπ'
upon
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#28
αὐτόν·
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Matthew. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within gospel presenting Jesus as the fulfillment of Jewish Messianic hope to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within Roman imperial rule over Jewish Palestine with messianic expectations. The author writes to address Jewish Christians seeking to understand Jesus as Messiah, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources