Malachi 3:2

Authorized King James Version

PDF

But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' sope:

Original Language Analysis

וּמִ֤י H4310
וּמִ֤י
Strong's: H4310
Word #: 1 of 14
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
מְכַלְכֵּל֙ But who may abide H3557
מְכַלְכֵּל֙ But who may abide
Strong's: H3557
Word #: 2 of 14
properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 3 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
י֣וֹם the day H3117
י֣וֹם the day
Strong's: H3117
Word #: 4 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
בּוֹא֔וֹ of his coming H935
בּוֹא֔וֹ of his coming
Strong's: H935
Word #: 5 of 14
to go or come (in a wide variety of applications)
וּמִ֥י H4310
וּמִ֥י
Strong's: H4310
Word #: 6 of 14
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
הָעֹמֵ֖ד and who shall stand H5975
הָעֹמֵ֖ד and who shall stand
Strong's: H5975
Word #: 7 of 14
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ when he appeareth H7200
בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ when he appeareth
Strong's: H7200
Word #: 8 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 9 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הוּא֙ H1931
הוּא֙
Strong's: H1931
Word #: 10 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
כְּאֵ֣שׁ fire H784
כְּאֵ֣שׁ fire
Strong's: H784
Word #: 11 of 14
fire (literally or figuratively)
מְצָרֵ֔ף for he is like a refiner's H6884
מְצָרֵ֔ף for he is like a refiner's
Strong's: H6884
Word #: 12 of 14
to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively)
וּכְבֹרִ֖ית ' soap H1287
וּכְבֹרִ֖ית ' soap
Strong's: H1287
Word #: 13 of 14
vegetable alkali
מְכַבְּסִֽים׃ and like fullers H3526
מְכַבְּסִֽים׃ and like fullers
Strong's: H3526
Word #: 14 of 14
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative

Cross References

Zechariah 13:9And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.Isaiah 4:4When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.Revelation 6:17For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?Hebrews 12:25See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:Isaiah 1:18Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.Psalms 2:7I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.Luke 21:36Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.Luke 3:9And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.Luke 3:17Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.Malachi 4:1For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Analysis & Commentary

But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' sope. This verse follows Malachi 3:1's promise that the Lord will suddenly come to His temple. But the question "who may abide" (mi-mekhalkel) and "who shall stand" (mi-ha'omed) reveals the coming will bring judgment, not mere blessing. The Hebrew suggests trembling, inability to endure. The answer: only those purified by grace can stand before the holy God.

Two images describe the purifying judgment: "refiner's fire" (esh metzoref) and "fullers' soap" (borit mekabbes). Refiners used intense fire to melt precious metals, removing impurities (dross) and leaving pure gold or silver. Fullers used caustic lye soap to bleach and clean cloth, a harsh but necessary process. Both images emphasize painful but redemptive purification. The coming Lord won't overlook sin but will burn away impurity and cleanse defilement.

This prophecy has dual application. Christ's first coming brought refining judgment through His teaching (dividing sheep from goats), His cross (judging sin), and subsequent destruction of Jerusalem (AD 70). His second coming will bring final refinement and judgment. Peter uses similar imagery: believers are tested by fire that their faith may be found genuine (1 Peter 1:6-7). The refining process is painful but produces purity, holiness, and Christ-likeness. Those who trust Christ's purifying work will stand; those who reject it will be consumed.

Historical Context

This oracle addressed post-exilic Jews who questioned God's justice and complained that evildoers prospered (Malachi 2:17). They demanded to know where the God of judgment was. God's answer: He will come—but as refiner and purifier, starting with His own house (the priesthood, v. 3). The imagery would resonate with an agrarian society familiar with metalworking and textile cleaning. Both processes required skill, patience, and harsh treatment to achieve desired results. The prophecy warned that Messiah's coming wouldn't simply vindicate Israel against enemies but would purify Israel itself. Jesus fulfilled this by confronting religious hypocrisy, cleansing the temple, and establishing new covenant through His blood. The refining continues in sanctification and will be completed at His return.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics