Malachi 2:8

Authorized King James Version

PDF

But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.

Original Language Analysis

וְאַתֶּם֙ H859
וְאַתֶּם֙
Strong's: H859
Word #: 1 of 13
thou and thee, or (plural) ye and you
סַרְתֶּ֣ם But ye are departed H5493
סַרְתֶּ֣ם But ye are departed
Strong's: H5493
Word #: 2 of 13
to turn off (literally or figuratively)
מִן H4480
מִן
Strong's: H4480
Word #: 3 of 13
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַדֶּ֔רֶךְ out of the way H1870
הַדֶּ֔רֶךְ out of the way
Strong's: H1870
Word #: 4 of 13
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
הִכְשַׁלְתֶּ֥ם to stumble H3782
הִכְשַׁלְתֶּ֥ם to stumble
Strong's: H3782
Word #: 5 of 13
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
רַבִּ֖ים ye have caused many H7227
רַבִּ֖ים ye have caused many
Strong's: H7227
Word #: 6 of 13
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
בַּתּוֹרָ֑ה at the law H8451
בַּתּוֹרָ֑ה at the law
Strong's: H8451
Word #: 7 of 13
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
שִֽׁחַתֶּם֙ ye have corrupted H7843
שִֽׁחַתֶּם֙ ye have corrupted
Strong's: H7843
Word #: 8 of 13
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
בְּרִ֣ית the covenant H1285
בְּרִ֣ית the covenant
Strong's: H1285
Word #: 9 of 13
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
הַלֵּוִ֔י of Levi H3878
הַלֵּוִ֔י of Levi
Strong's: H3878
Word #: 10 of 13
levi, a son of jacob
אָמַ֖ר saith H559
אָמַ֖ר saith
Strong's: H559
Word #: 11 of 13
to say (used with great latitude)
יְהוָ֥ה the LORD H3068
יְהוָ֥ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 12 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָאֽוֹת׃ of hosts H6635
צְבָאֽוֹת׃ of hosts
Strong's: H6635
Word #: 13 of 13
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci

Analysis & Commentary

But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts. The indictment returns to current priests. Ye are departed out of the way (וְאַתֶּם סַרְתֶּם מִן־הַדֶּרֶךְ, ve'attem sartem min-hadderekh)—סוּר (sur, depart/turn aside) indicates apostasy. They abandoned God's way. Worse, ye have caused many to stumble at the law (הִכְשַׁלְתֶּם רַבִּים בַּתּוֹרָה, hikhshaltem rabbim battorah). The verb כָּשַׁל (kashal, stumble/fall) in Hiphil (causative) means they made others stumble. Their false teaching led people into sin.

Ye have corrupted the covenant of Levi (שִׁחַתֶּם בְּרִית הַלֵּוִי, shiḥattem berit haLevi)—שָׁחַת (shaḥat, corrupt/ruin/destroy) indicates they violated the Levitical covenant. What God established for life and peace (v. 5), they corrupted for personal gain. Teachers who lead others astray face severe judgment (Matthew 18:6, James 3:1). The priests' corruption had generational consequences—they caused many to stumble, multiplying guilt.

Historical Context

The prophets consistently condemned false teachers who led Israel astray (Jeremiah 23:1-2, Ezekiel 34:1-10). When spiritual leaders corrupt doctrine or live wickedly, their influence multiplies evil throughout the community. By Malachi's time, generations had been affected by priestly corruption. Jesus would later confront scribes and Pharisees for similar failures—teaching human traditions as divine commandments, laying heavy burdens on people while refusing to bear them (Matthew 23:1-36). The warning remains urgent: those who teach bear special accountability for the souls under their care (Hebrews 13:17). False teachers face stricter judgment (James 3:1, 2 Peter 2:1-3).

Questions for Reflection