Ezekiel 44:10

Authorized King James Version

And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּ֣י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#3
הַלְוִיִּ֗ם
And the Levites
a levite or descendant of levi
#4
אֲשֶׁ֤ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#5
רָֽחֲקוּ֙
that are gone away far
to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
#6
מֵֽעָלַ֔י
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#7
תָּע֣וּ
went astray
to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
#8
יִשְׂרָאֵל֙
from me when Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#9
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#10
תָּע֣וּ
went astray
to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
#11
מֵֽעָלַ֔י
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#12
אַחֲרֵ֖י
from me after
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
#13
גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם
their idols
properly, a log (as round); by implication, an idol
#14
וְנָשְׂא֖וּ
they shall even bear
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#15
עֲוֹנָֽם׃
their iniquity
perversity, i.e., (moral) evil

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People