Luke 9:58

Authorized King James Version

PDF

And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἶπεν said G2036
εἶπεν said
Strong's: G2036
Word #: 2 of 26
to speak or say (by word or writing)
αὐτῷ unto him G846
αὐτῷ unto him
Strong's: G846
Word #: 3 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
G3588
Strong's: G3588
Word #: 4 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 5 of 26
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Αἱ G3588
Αἱ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀλώπεκες Foxes G258
ἀλώπεκες Foxes
Strong's: G258
Word #: 7 of 26
a fox, i.e., (figuratively) a cunning person
φωλεοὺς holes G5454
φωλεοὺς holes
Strong's: G5454
Word #: 8 of 26
a burrow or lurking-place
ἔχει hath G2192
ἔχει hath
Strong's: G2192
Word #: 9 of 26
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 10 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πετεινὰ birds G4071
πετεινὰ birds
Strong's: G4071
Word #: 12 of 26
a flying animal, i.e., bird
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 13 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανοῦ of the air G3772
οὐρανοῦ of the air
Strong's: G3772
Word #: 14 of 26
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
κατασκηνώσεις have nests G2682
κατασκηνώσεις have nests
Strong's: G2682
Word #: 15 of 26
an encamping, i.e., (figuratively) a perch
G3588
Strong's: G3588
Word #: 16 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ but G1161
δὲ but
Strong's: G1161
Word #: 17 of 26
but, and, etc
υἱὸς the Son G5207
υἱὸς the Son
Strong's: G5207
Word #: 18 of 26
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 19 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀνθρώπου of man G444
ἀνθρώπου of man
Strong's: G444
Word #: 20 of 26
man-faced, i.e., a human being
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 21 of 26
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔχει hath G2192
ἔχει hath
Strong's: G2192
Word #: 22 of 26
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ποῦ where G4226
ποῦ where
Strong's: G4226
Word #: 23 of 26
as adverb of place; at (by implication, to) what locality
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 24 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κεφαλὴν his head G2776
κεφαλὴν his head
Strong's: G2776
Word #: 25 of 26
the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
κλίνῃ to lay G2827
κλίνῃ to lay
Strong's: G2827
Word #: 26 of 26
to slant or slope, i.e., incline or recline (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

Foxes have holes, and birds of the air have nests—Jesus points to the humblest creatures: scavenging foxes (ἀλώπεκες, alōpekes) and common birds (πετεινά, peteina). Even these possess natural shelter and security. But the Son of man hath not where to lay his head (ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ, ho huios tou anthrōpou ouk echei pou tēn kephalēn klinē)—Christ's earthly ministry involves deliberate homelessness and material insecurity.

The title Son of man (ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου) evokes Daniel 7:13's glorious cosmic figure who receives eternal dominion, yet Jesus applies it to His present humiliation. The King of kings has nowhere to lay His head. This paradox defines incarnational ministry: glory veiled in poverty, majesty in meekness. Jesus warns the enthusiastic volunteer that following Him means sharing this rejection. Discipleship offers no guaranteed comfort, security, or earthly home—only Christ Himself. For those who require material stability before following, the cost is too high.

Historical Context

Jesus's itinerant ministry depended on hospitality (Luke 8:1-3), but this was precarious—as the Samaritan rejection just demonstrated (9:53). Unlike settled rabbis with established schools, Jesus traveled constantly, relying on providence and occasional supporters. His homelessness was both circumstantial (rejection by His own) and chosen (incarnational identification with the poor). The early church would embrace similar itinerancy and material sacrifice (Acts 4:34-37).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories