Luke 9:23

Authorized King James Version

PDF

And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

Original Language Analysis

Ἔλεγεν he said G3004
Ἔλεγεν he said
Strong's: G3004
Word #: 1 of 22
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 22
but, and, etc
πρὸς to G4314
πρὸς to
Strong's: G4314
Word #: 3 of 22
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
πάντας them all G3956
πάντας them all
Strong's: G3956
Word #: 4 of 22
all, any, every, the whole
Εἴ G1487
Εἴ
Strong's: G1487
Word #: 5 of 22
if, whether, that, etc
τις G5100
τις
Strong's: G5100
Word #: 6 of 22
some or any person or object
θέλει will G2309
θέλει will
Strong's: G2309
Word #: 7 of 22
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
ὀπίσω after G3694
ὀπίσω after
Strong's: G3694
Word #: 8 of 22
to the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
μου me G3450
μου me
Strong's: G3450
Word #: 9 of 22
of me
ἐλθεῖν, come G2064
ἐλθεῖν, come
Strong's: G2064
Word #: 10 of 22
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
ἀπαρνησάσθω let him deny G533
ἀπαρνησάσθω let him deny
Strong's: G533
Word #: 11 of 22
to deny utterly, i.e., disown, abstain
ἑαυτὸν himself G1438
ἑαυτὸν himself
Strong's: G1438
Word #: 12 of 22
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 13 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀράτω take up G142
ἀράτω take up
Strong's: G142
Word #: 14 of 22
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 15 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σταυρὸν cross G4716
σταυρὸν cross
Strong's: G4716
Word #: 16 of 22
a stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e.,
αὐτοῦ G846
αὐτοῦ
Strong's: G846
Word #: 17 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καθ' G2596
καθ'
Strong's: G2596
Word #: 18 of 22
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
ἡμέραν daily G2250
ἡμέραν daily
Strong's: G2250
Word #: 19 of 22
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 20 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀκολουθείτω follow G190
ἀκολουθείτω follow
Strong's: G190
Word #: 21 of 22
properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple)
μοι me G3427
μοι me
Strong's: G3427
Word #: 22 of 22
to me

Analysis & Commentary

And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. This verse contains Jesus' comprehensive definition of discipleship, establishing the non-negotiable requirements for following Him. The address "to them all" (pros pantas, πρὸς πάντας) emphasizes universality—these conditions apply to every would-be disciple without exception. The conditional "If any man will come after me" (ei tis thelei opisō mou erchesthai, εἰ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι) respects human volition—discipleship is voluntary, but the terms are non-negotiable.

The first requirement, "let him deny himself" (arnēsasthō heauton, ἀρνησάσθω ἑαυτόν), uses the verb arneomai (ἀρνέομαι) meaning to renounce, disown, or utterly reject. This is the same verb used for Peter's denial of Christ (Luke 22:57). Denying self means rejecting self-rule, self-will, and self-centeredness—abdication from the throne of one's life. This is total, not partial; it's death to autonomy, not mere self-improvement.

The second requirement, "take up his cross daily" (airetō ton stauron autou kath' hēmeran, ἀιρέτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ' ἡμέραν), introduces the most shocking metaphor. In first-century Palestine, the cross was Rome's instrument of execution for slaves and insurrectionists—a symbol of shame, suffering, and death. Condemned criminals carried their cross to execution. Jesus commands disciples to daily embrace death to self—Luke uniquely adds "daily" (kath' hēmeran, καθ' ἡμέραν), emphasizing that discipleship is not a one-time decision but daily recommitment. The third requirement, "follow me" (akoloutheitō moi, ἀκολουθείτω μοι), means walking in Jesus' footsteps, imitating His life, and obeying His teaching.

Historical Context

This teaching occurred at a crucial turning point in Jesus' ministry. Luke places it immediately after Peter's confession (Luke 9:18-20) and Jesus' first passion prediction (Luke 9:21-22). Jesus had asked, "Who do you say that I am?" Peter answered, "The Christ of God." Jesus then explained that the Christ must suffer, be rejected, and be killed—contradicting popular messianic expectations of a conquering king who would overthrow Rome.

First-century Jewish messianic hopes were predominantly political and military. Most Jews expected Messiah to liberate Israel from Rome, restore Davidic monarchy, and establish earthly kingdom. Zealots advocated armed rebellion. The disciples themselves debated who would have greatest positions in Jesus' kingdom (Luke 9:46). Jesus systematically corrected these expectations, teaching that His kingdom advances through suffering, not violence; through service, not domination; through cross, not crown—at least not earthly crown yet.

The cross was the most horrific and shameful death imaginable in Roman society. Crucifixion was reserved for slaves, rebels, and the worst criminals—Roman citizens were exempt. For Jesus to command disciples to "take up the cross" was shocking, offensive language. This teaching prepared disciples for persecution they would face. Within decades, many would literally face martyrdom—Peter crucified upside down (tradition), Paul beheaded, James killed by sword (Acts 12:2). The early church embraced suffering as normative Christian experience (Acts 14:22, 2 Timothy 3:12, 1 Peter 4:12-16).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories