Luke 6:42

Authorized King James Version

PDF

Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.

Original Language Analysis

Either G2228
Either
Strong's: G2228
Word #: 1 of 48
disjunctive, or; comparative, than
πῶς how G4459
πῶς how
Strong's: G4459
Word #: 2 of 48
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
δύνασαι canst thou G1410
δύνασαι canst thou
Strong's: G1410
Word #: 3 of 48
to be able or possible
λέγειν say G3004
λέγειν say
Strong's: G3004
Word #: 4 of 48
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 48
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφοῦ Brother G80
ἀδελφοῦ Brother
Strong's: G80
Word #: 6 of 48
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
σου thine G4675
σου thine
Strong's: G4675
Word #: 7 of 48
of thee, thy
ἀδελφοῦ Brother G80
ἀδελφοῦ Brother
Strong's: G80
Word #: 8 of 48
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
ἄφες let me G863
ἄφες let me
Strong's: G863
Word #: 9 of 48
to send forth, in various applications (as follow)
ἐκβαλεῖν cast out G1544
ἐκβαλεῖν cast out
Strong's: G1544
Word #: 10 of 48
to eject (literally or figuratively)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 48
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κάρφος the mote G2595
κάρφος the mote
Strong's: G2595
Word #: 12 of 48
a dry twig or straw
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 13 of 48
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐν that is in G1722
ἐν that is in
Strong's: G1722
Word #: 14 of 48
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 15 of 48
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀφθαλμῷ eye G3788
ὀφθαλμῷ eye
Strong's: G3788
Word #: 16 of 48
the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
σου thine G4675
σου thine
Strong's: G4675
Word #: 17 of 48
of thee, thy
αὐτὸς thyself G846
αὐτὸς thyself
Strong's: G846
Word #: 18 of 48
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 19 of 48
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐν that is in G1722
ἐν that is in
Strong's: G1722
Word #: 20 of 48
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 21 of 48
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀφθαλμῷ eye G3788
ὀφθαλμῷ eye
Strong's: G3788
Word #: 22 of 48
the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
σου thine G4675
σου thine
Strong's: G4675
Word #: 23 of 48
of thee, thy
δοκὸν the beam G1385
δοκὸν the beam
Strong's: G1385
Word #: 24 of 48
a stick of timber
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 25 of 48
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
βλέπων beholdest G991
βλέπων beholdest
Strong's: G991
Word #: 26 of 48
to look at (literally or figuratively)
ὑποκριτά Thou hypocrite G5273
ὑποκριτά Thou hypocrite
Strong's: G5273
Word #: 27 of 48
an actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite"
ἐκβαλεῖν cast out G1544
ἐκβαλεῖν cast out
Strong's: G1544
Word #: 28 of 48
to eject (literally or figuratively)
πρῶτον first G4412
πρῶτον first
Strong's: G4412
Word #: 29 of 48
firstly (in time, place, order, or importance)
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 30 of 48
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δοκὸν the beam G1385
δοκὸν the beam
Strong's: G1385
Word #: 31 of 48
a stick of timber
ἐκ out of G1537
ἐκ out of
Strong's: G1537
Word #: 32 of 48
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 33 of 48
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀφθαλμῷ eye G3788
ὀφθαλμῷ eye
Strong's: G3788
Word #: 34 of 48
the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
σου thine G4675
σου thine
Strong's: G4675
Word #: 35 of 48
of thee, thy
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 36 of 48
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τότε then G5119
τότε then
Strong's: G5119
Word #: 37 of 48
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
διαβλέψεις shalt thou see clearly G1227
διαβλέψεις shalt thou see clearly
Strong's: G1227
Word #: 38 of 48
to look through, i.e., recover full vision
ἐκβαλεῖν cast out G1544
ἐκβαλεῖν cast out
Strong's: G1544
Word #: 39 of 48
to eject (literally or figuratively)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 40 of 48
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κάρφος the mote G2595
κάρφος the mote
Strong's: G2595
Word #: 41 of 48
a dry twig or straw
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 42 of 48
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐν that is in G1722
ἐν that is in
Strong's: G1722
Word #: 43 of 48
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 44 of 48
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀφθαλμῷ eye G3788
ὀφθαλμῷ eye
Strong's: G3788
Word #: 45 of 48
the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 46 of 48
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφοῦ Brother G80
ἀδελφοῦ Brother
Strong's: G80
Word #: 47 of 48
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
σου thine G4675
σου thine
Strong's: G4675
Word #: 48 of 48
of thee, thy

Analysis & Commentary

How canst thou say to brother let me pull out mote in eye when behold not beam in own eye Hypocrite cast out first beam then see clearly to pull out mote. How pōs in what way. Canst dynasai are able. Say eipein pronounce. Pull out ekbalō remove. When seeing not ou blepōn while not seeing. Beam dokon log. Own eye. Hypocrite hypokrita actor. Cast ekbale remove. First prōton priority. Then tote afterwards. See clearly diablepseis see through. Pull out ekbalein remove. Mote karphos splinter. Sequence matters. Deal with own sin before addressing others. Otherwise hypocritical blind self-righteous. Reformed theology emphasizes confession repentance prerequisite to correcting others. Humility necessary for restoration ministry.

Historical Context

Jesus calls hypocrite harsh term. Self-righteous judgment without self-examination is play-acting. Pharisees prime example. Paul warns those who judge do same things (Rom 2:1). David judged rich man taking lamb then Nathan revealed David was that man (2 Sam 12). Easy see others sin blind to own. Church discipline Galatians 6:1 restore gently considering yourself lest you be tempted. Matthew 18 church discipline process requires humility multiple steps. Medieval church harsh judgment inquisitions. Reformation emphasized all sinners justified by grace. Modern church must balance truth grace accountability restoration. Cannot ignore sin but must address humbly having dealt with own sin first.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories