Luke 23:36

Authorized King James Version

PDF

And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

Original Language Analysis

ἐνέπαιζον mocked G1702
ἐνέπαιζον mocked
Strong's: G1702
Word #: 1 of 11
to jeer at, i.e., deride
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 11
but, and, etc
αὐτῷ him G846
αὐτῷ him
Strong's: G846
Word #: 3 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 4 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
στρατιῶται the soldiers G4757
στρατιῶται the soldiers
Strong's: G4757
Word #: 6 of 11
a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively)
προσερχόμενοι coming G4334
προσερχόμενοι coming
Strong's: G4334
Word #: 7 of 11
to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 8 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὄξος vinegar G3690
ὄξος vinegar
Strong's: G3690
Word #: 9 of 11
vinegar, i.e., sour wine
προσφέροντες offering G4374
προσφέροντες offering
Strong's: G4374
Word #: 10 of 11
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat
αὐτῷ him G846
αὐτῷ him
Strong's: G846
Word #: 11 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar. The soldiers' mockery added a Gentile voice to the Jewish rulers' scorn, fulfilling Psalm 22:7-8: "All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, He trusted on the LORD that he would deliver him." The verb "mocked" (enepaixan, ἐνέπαιξαν) means to ridicule, deride, or make sport of—treating Christ's agony as entertainment.

"Offering him vinegar" (prosferantes auto oxos, προσφέροντες αὐτῷ ὄξος) describes presenting cheap, sour wine (oxos, ὄξος), the common drink of soldiers and laborers. This wasn't the wine mixed with myrrh offered earlier as an anesthetic (Mark 15:23, which Jesus refused), but a mocking gesture—offering refreshment while simultaneously taunting Him. Some scholars suggest this fulfilled Psalm 69:21: "They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink."

The soldiers' participation reveals the universality of human guilt. Jewish leaders represented religious humanity rejecting God's Messiah; Roman soldiers represented pagan humanity treating Him with contempt. Together they demonstrate Paul's assertion: "There is none righteous, no, not one" (Romans 3:10). Jew and Gentile, religious and secular, all participated in crucifying the Lord of glory (1 Corinthians 2:8). Yet Christ prayed, "Father, forgive them; for they know not what they do" (Luke 23:34), demonstrating grace toward the very mockers.

Historical Context

Roman soldiers conducting executions frequently abused and mocked victims, viewing crucifixion duty as crude entertainment. The offering of vinegar was standard practice—posca, a mixture of sour wine, water, and vinegar, served as the regular drink of Roman legionaries. Archaeological discoveries have uncovered Roman military camps with evidence of posca production and storage.

The soldiers' mockery likely stemmed partly from the charge against Jesus—"King of the Jews." To Roman soldiers, Jewish messianic claims were absurd. They had earlier dressed Jesus in a purple robe, placed a crown of thorns on His head, and mocked Him with "Hail, King of the Jews!" (Luke 23:11, John 19:2-3). Now at the cross, they continued the cruel jest. Their contempt for Jewish religion and Roman authority's willingness to execute a harmless teacher reveals the moral bankruptcy of pagan empire—power without justice, strength without mercy.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories