Luke 23:37

Authorized King James Version

PDF

And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λέγοντες saying G3004
λέγοντες saying
Strong's: G3004
Word #: 2 of 11
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Εἰ If G1487
Εἰ If
Strong's: G1487
Word #: 3 of 11
if, whether, that, etc
σὺ thou G4771
σὺ thou
Strong's: G4771
Word #: 4 of 11
thou
εἶ be G1488
εἶ be
Strong's: G1488
Word #: 5 of 11
thou art
G3588
Strong's: G3588
Word #: 6 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλεὺς the king G935
βασιλεὺς the king
Strong's: G935
Word #: 7 of 11
a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 8 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰουδαίων of the Jews G2453
Ἰουδαίων of the Jews
Strong's: G2453
Word #: 9 of 11
judaean, i.e., belonging to jehudah
σῶσον save G4982
σῶσον save
Strong's: G4982
Word #: 10 of 11
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
σεαυτόν thyself G4572
σεαυτόν thyself
Strong's: G4572
Word #: 11 of 11
of (with, to) thyself

Analysis & Commentary

And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. The soldiers' taunt echoed Satan's temptations in the wilderness (Luke 4:3, 9): "If thou be the Son of God..." Both temptations challenged Christ to prove His identity through self-preservation and spectacular demonstration. The conditional "if" (ei, εἰ) casts doubt on Jesus' kingship—"if you really are king, prove it by saving yourself." This reveals humanity's fundamental misunderstanding of divine power and kingdom authority.

The irony is devastating. Jesus was the King of the Jews—not merely of Jews, but King of Kings and Lord of Lords (Revelation 19:16). The title "king of the Jews" appears throughout the Passion narrative: Pilate asked, "Art thou the King of the Jews?" (Luke 23:3); the inscription on the cross proclaimed it (v. 38); the rulers mocked it (v. 37); the soldiers jeered it. Yet His kingship manifested not through earthly power but through sacrificial death. He reigned from the cross, conquering sin, death, and Satan through apparent defeat.

Christ's refusal to "save himself" demonstrates His kingdom operates by radically different principles than earthly kingdoms. Worldly kings preserve themselves at others' expense; Christ sacrificed Himself for others' salvation. Worldly power conquers by force; divine power conquers through weakness (2 Corinthians 12:9-10). The soldiers demanded visible proof of kingship—descending from the cross in power. But Christ's true kingship required remaining on the cross in love, accomplishing what no earthly power could achieve: reconciling sinners to God.

Historical Context

The title "King of the Jews" held political significance in first-century Palestine. Rome had installed client kings (Herod family) and maintained direct control through provincial governors. Any claim to Jewish kingship threatened Roman authority and risked execution for sedition. The soldiers' mockery reflects Roman contempt for Jewish messianic hopes, which they viewed as dangerous delusions.

Crucifixion was Rome's standard punishment for sedition and insurrection. Spartacus and 6,000 fellow rebels were crucified along the Appian Way in 71 BC. During the siege of Jerusalem, Josephus records Romans crucifying Jewish rebels in various positions "for amusement." The soldiers' taunt—"save thyself"—was likely standard mockery directed at all crucifixion victims who had claimed authority or power. They saw Jesus as another deluded messianic pretender receiving deserved punishment. That this "pretender" rose from the dead three days later and His movement conquered the Roman Empire reveals the spectacular reversal of the cross.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories