Luke 12:7

Authorized King James Version

PDF

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

Original Language Analysis

ἀλλὰ But G235
ἀλλὰ But
Strong's: G235
Word #: 1 of 15
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
καὶ even the very G2532
καὶ even the very
Strong's: G2532
Word #: 2 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αἱ G3588
αἱ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τρίχες hairs G2359
τρίχες hairs
Strong's: G2359
Word #: 4 of 15
of uncertain derivation; hair
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 5 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κεφαλῆς head G2776
κεφαλῆς head
Strong's: G2776
Word #: 6 of 15
the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
ὑμῶν of your G5216
ὑμῶν of your
Strong's: G5216
Word #: 7 of 15
of (from or concerning) you
πᾶσαι all G3956
πᾶσαι all
Strong's: G3956
Word #: 8 of 15
all, any, every, the whole
ἠρίθμηνται are G705
ἠρίθμηνται are
Strong's: G705
Word #: 9 of 15
to enumerate or count
μὴ not G3361
μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 10 of 15
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
οὖν therefore G3767
οὖν therefore
Strong's: G3767
Word #: 11 of 15
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
φοβεῖσθε· Fear G5399
φοβεῖσθε· Fear
Strong's: G5399
Word #: 12 of 15
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
πολλῶν than many G4183
πολλῶν than many
Strong's: G4183
Word #: 13 of 15
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
στρουθίων sparrows G4765
στρουθίων sparrows
Strong's: G4765
Word #: 14 of 15
a little sparrow
διαφέρετε ye are of more value G1308
διαφέρετε ye are of more value
Strong's: G1308
Word #: 15 of 15
to bear through, i.e., (literally) transport; usually to bear apart, i.e., (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to "diffe

Analysis & Commentary

Jesus assures: 'But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.' The phrase 'hairs of your head are numbered' (Greek 'trikes tēs kephalēs pantes ērithmēntai,' τρίχες τῆς κεφαλῆς πάντες ἠρίθμηνται, perfect tense) indicates God's comprehensive knowledge—He knows everything about us, even minutiae. If God tracks individual hairs, He certainly cares about our lives. The comparison to sparrows (v. 6)—worthless birds that God nonetheless provides for—argues from lesser to greater. We're 'of more value' (Greek 'diapherete,' διαφέρετε, differ, excel), therefore God surely cares for us. Fear dissolves when we grasp God's detailed care.

Historical Context

This comes during Jesus' teaching about persecution and confession (vv. 1-12). Disciples faced pressure, threats, and martyrdom. Jesus combats fear with truth about God's care—if He notes sparrows' deaths, He certainly watches over His children. The numbered-hairs statement demonstrates God's omniscience—nothing escapes His notice. Ancient Jews understood God's care for creation (Psalm 147:9—He feeds ravens) but Jesus personalizes it—God knows and cares about each individual's smallest details. This assurance sustained early Christians through persecution. Modern believers facing trials can trust the same detailed, comprehensive divine care.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories