Luke 1:25

Authorized King James Version

Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

Word-by-Word Analysis
#1
ὅτι
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#2
Οὕτως
Thus
in this way (referring to what precedes or follows)
#3
μοι
with me
to me
#4
πεποίηκεν
dealt
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
#5
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
κύριος
the Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#7
ἐν
among
"in," at, (up-)on, by, etc
#8
ἡμέραις
the days
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
#9
αἷς
wherein
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#10
ἐπεῖδεν
he looked on
to regard (favorably or otherwise)
#11
ἀφελεῖν
me to take away
to remove (literally or figuratively)
#12
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
ὄνειδός
reproach
notoriety, i.e., a taunt (disgrace)
#14
μου
my
of me
#15
ἐν
among
"in," at, (up-)on, by, etc
#16
ἀνθρώποις
men
man-faced, i.e., a human being

Analysis

Within the broader context of Luke, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to Luke's theological argument.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Luke Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources