Lamentations 5:19

Authorized King James Version

PDF

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

Original Language Analysis

אַתָּ֤ה H859
אַתָּ֤ה
Strong's: H859
Word #: 1 of 7
thou and thee, or (plural) ye and you
יְהוָה֙ Thou O LORD H3068
יְהוָה֙ Thou O LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְעוֹלָ֣ם for ever H5769
לְעוֹלָ֣ם for ever
Strong's: H5769
Word #: 3 of 7
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
תֵּשֵׁ֔ב remainest H3427
תֵּשֵׁ֔ב remainest
Strong's: H3427
Word #: 4 of 7
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
כִּסְאֲךָ֖ thy throne H3678
כִּסְאֲךָ֖ thy throne
Strong's: H3678
Word #: 5 of 7
properly, covered, i.e., a throne (as canopied)
וָדֽוֹר׃ from generation H1755
וָדֽוֹר׃ from generation
Strong's: H1755
Word #: 6 of 7
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling
וָדֽוֹר׃ from generation H1755
וָדֽוֹר׃ from generation
Strong's: H1755
Word #: 7 of 7
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling

Analysis & Commentary

Thou, O LORD, remainest for ever (אַתָּה יְהוָה לְעוֹלָם תֵּשֵׁב, atah YHWH le'olam teshev)—'Remainest' or 'sittest' (yashav) evokes God's enthronement—stable, unchanging, eternal. Thy throne from generation to generation (כִּסְאֲךָ לְדֹר וָדֹר, kis'akha ledor vador)—while earthly kingdoms rise and fall (including David's throne in Jerusalem), God's reign is trans-generational, perpetual. This affirmation stands in stark contrast to chapter 5's litany of national collapse (verses 1-18). Though Israel's kingdom has fallen, the kingdom of God endures. This verse anchors the book's concluding prayer (verses 20-22) in God's unchanging nature.

Historical Context

The Davidic throne, occupied since 1000 BC, stood empty after 586 BC. No king sat in Jerusalem until Jesus, 'great David's greater Son.' Yet God's throne never vacated. This theological truth sustained Jewish hope through 70 years of exile and centuries without a king, anticipating Messiah's eternal kingdom.

Questions for Reflection