Lamentations 5:19

Authorized King James Version

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

Word-by-Word Analysis
#1
אַתָּ֤ה
thou and thee, or (plural) ye and you
#2
יְהוָה֙
Thou O LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
לְעוֹלָ֣ם
for ever
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
#4
תֵּשֵׁ֔ב
remainest
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#5
כִּסְאֲךָ֖
thy throne
properly, covered, i.e., a throne (as canopied)
#6
וָדֽוֹר׃
from generation
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling
#7
וָדֽוֹר׃
from generation
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling

Analysis

This verse develops the kingdom of God theme central to Lamentations. The concept of divine sovereignty reflects the development of kingdom of God within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of kingdom of God within the theological tradition of Lamentations Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection