Lamentations 5:20

Authorized King James Version

Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

Word-by-Word Analysis
#1
לָ֤מָּה
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
#2
לָנֶ֙צַח֙
us for ever
properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objecti
#3
תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ
Wherefore dost thou forget
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
#4
תַּֽעַזְבֵ֖נוּ
and forsake
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
#5
לְאֹ֥רֶךְ
us so long
length
#6
יָמִֽים׃
time
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Lamentations Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection