Lamentations 2:9

Authorized King James Version

PDF

Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD.

Original Language Analysis

טָבְע֤וּ are sunk H2883
טָבְע֤וּ are sunk
Strong's: H2883
Word #: 1 of 17
to sink
בָאָ֙רֶץ֙ into the ground H776
בָאָ֙רֶץ֙ into the ground
Strong's: H776
Word #: 2 of 17
the earth (at large, or partitively a land)
שְׁעָרֶ֔יהָ Her gates H8179
שְׁעָרֶ֔יהָ Her gates
Strong's: H8179
Word #: 3 of 17
an opening, i.e., door or gate
אִבַּ֥ד he hath destroyed H6
אִבַּ֥ד he hath destroyed
Strong's: H6
Word #: 4 of 17
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
וְשִׁבַּ֖ר and broken H7665
וְשִׁבַּ֖ר and broken
Strong's: H7665
Word #: 5 of 17
to burst (literally or figuratively)
בְּרִיחֶ֑יהָ her bars H1280
בְּרִיחֶ֑יהָ her bars
Strong's: H1280
Word #: 6 of 17
a bolt
מַלְכָּ֨הּ her king H4428
מַלְכָּ֨הּ her king
Strong's: H4428
Word #: 7 of 17
a king
וְשָׂרֶ֤יהָ and her princes H8269
וְשָׂרֶ֤יהָ and her princes
Strong's: H8269
Word #: 8 of 17
a head person (of any rank or class)
בַגּוֹיִם֙ are among the Gentiles H1471
בַגּוֹיִם֙ are among the Gentiles
Strong's: H1471
Word #: 9 of 17
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֵ֣ין H369
אֵ֣ין
Strong's: H369
Word #: 10 of 17
a nonentity; generally used as a negative particle
תּוֹרָ֔ה the law H8451
תּוֹרָ֔ה the law
Strong's: H8451
Word #: 11 of 17
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
גַּם H1571
גַּם
Strong's: H1571
Word #: 12 of 17
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
נְבִיאֶ֕יהָ is no more her prophets H5030
נְבִיאֶ֕יהָ is no more her prophets
Strong's: H5030
Word #: 13 of 17
a prophet or (generally) inspired man
לֹא H3808
לֹא
Strong's: H3808
Word #: 14 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מָצְא֥וּ also find H4672
מָצְא֥וּ also find
Strong's: H4672
Word #: 15 of 17
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
חָז֖וֹן no vision H2377
חָז֖וֹן no vision
Strong's: H2377
Word #: 16 of 17
a sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle
מֵיְהוָֽה׃ from the LORD H3068
מֵיְהוָֽה׃ from the LORD
Strong's: H3068
Word #: 17 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis & Commentary

The verse catalogs Jerusalem's comprehensive ruin: "Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars" (tave'u va'arets she'areha ibed veshikbar beriyheha). Gates represented a city's strength and security. The phrase "sunk into the ground" suggests not just destruction but burial—gates collapsed and covered by debris. The broken bars (beriyheha) that secured gates now offer no protection.

The political consequence follows: "her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more" (malkah vesareha vagoyim ein torah). Exile meant losing access to Torah instruction centered in Jerusalem. Without temple, priesthood, and centralized worship, maintaining covenant identity became extremely difficult. Yet Daniel, Ezekiel, and others show that God's word can sustain His people even in pagan lands.

Most poignant is the final phrase: "her prophets also find no vision from the LORD" (gam neviyeha lo-mats'u chazon me-YHWH). The silence of heaven intensifies the desolation. In judgment, God sometimes withholds prophetic revelation (1 Samuel 3:1, 28:6, Amos 8:11-12). The absence of divine communication represents spiritual famine worse than physical hunger. Yet Lamentations itself becomes prophetic testimony—honest lament before God is a form of faith that prepares hearts for restoration.

Historical Context

Jerusalem's gates were massive defensive structures. Archaeological excavations reveal gates with multiple chambers, heavy wooden doors reinforced with bronze, and complex locking mechanisms with large bars. The gates served military, judicial, and commercial functions—elders sat in gates to judge disputes (Ruth 4:1-2), business was conducted there, and they were gathering places for news.

When Babylon breached the walls, gates became useless. The burning of gates is specifically mentioned in 2 Kings 25:9. Archaeological evidence from this period shows extensive fire damage to gate structures throughout Jerusalem. The phrase "sunk into the ground" may also refer to earthquakes or deliberate demolition that left gates buried in rubble.

King Zedekiah and the nobles were taken to Riblah in Syria where Nebuchadnezzar pronounced judgment (2 Kings 25:6-7, Jeremiah 39:5-7). The king's sons were executed, Zedekiah was blinded and bound in chains, and the leadership was deported to Babylon. Without king, princes, priests, or prophets, the covenant structure collapsed.

The absence of prophetic vision fulfilled Amos 8:11-12's warning of spiritual famine. Yet in Babylon, God raised up prophets like Daniel and Ezekiel. The written Torah became increasingly important during exile, laying groundwork for the synagogue system and intensive Scripture study that characterized post-exilic Judaism.

Questions for Reflection