Lamentations 2:3

Authorized King James Version

PDF

He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.

Original Language Analysis

גָּדַ֣ע He hath cut off H1438
גָּדַ֣ע He hath cut off
Strong's: H1438
Word #: 1 of 17
to fell a tree; generally, to destroy anything
בָּֽחֳרִי in his fierce H2750
בָּֽחֳרִי in his fierce
Strong's: H2750
Word #: 2 of 17
a burning (i.e., intense) anger
אַ֗ף anger H639
אַ֗ף anger
Strong's: H639
Word #: 3 of 17
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
כֹּ֚ל H3605
כֹּ֚ל
Strong's: H3605
Word #: 4 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
קֶ֣רֶן all the horn H7161
קֶ֣רֶן all the horn
Strong's: H7161
Word #: 5 of 17
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 6 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הֵשִׁ֥יב he hath drawn H7725
הֵשִׁ֥יב he hath drawn
Strong's: H7725
Word #: 7 of 17
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אָח֛וֹר back H268
אָח֛וֹר back
Strong's: H268
Word #: 8 of 17
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west
יְמִינ֖וֹ his right hand H3225
יְמִינ֖וֹ his right hand
Strong's: H3225
Word #: 9 of 17
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
מִפְּנֵ֣י from before H6440
מִפְּנֵ֣י from before
Strong's: H6440
Word #: 10 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אוֹיֵ֑ב the enemy H341
אוֹיֵ֑ב the enemy
Strong's: H341
Word #: 11 of 17
hating; an adversary
וַיִּבְעַ֤ר and he burned H1197
וַיִּבְעַ֤ר and he burned
Strong's: H1197
Word #: 12 of 17
to be(-come) brutish
בְּיַעֲקֹב֙ against Jacob H3290
בְּיַעֲקֹב֙ against Jacob
Strong's: H3290
Word #: 13 of 17
jaakob, the israelitish patriarch
כְּאֵ֣שׁ fire H784
כְּאֵ֣שׁ fire
Strong's: H784
Word #: 14 of 17
fire (literally or figuratively)
לֶֽהָבָ֔ה like a flaming H3852
לֶֽהָבָ֔ה like a flaming
Strong's: H3852
Word #: 15 of 17
flame
אָכְלָ֖ה which devoureth H398
אָכְלָ֖ה which devoureth
Strong's: H398
Word #: 16 of 17
to eat (literally or figuratively)
סָבִֽיב׃ round about H5439
סָבִֽיב׃ round about
Strong's: H5439
Word #: 17 of 17
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around

Analysis & Commentary

One of Scripture's most terrifying images: "He hath drawn back his right hand from before the enemy" (heshiv achor yemino mipnei oyev, הֵשִׁיב אָחוֹר יְמִינוֹ מִפְּנֵי אוֹיֵב). God's right hand symbolizes power, deliverance, and covenant protection (Exodus 15:6, 12, Psalm 20:6, 89:13). Throughout Israel's history, God's right hand fought for them. Now it's withdrawn, leaving them defenseless.

The verse continues: "he hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel" (vaygadda ba-charon af kol keren Yisrael). The "horn" (keren, קֶרֶן) represents strength and dignity, like an animal's horn used for defense and attack. To cut off all horns leaves one utterly powerless. "Fierce anger" (charon af, חֲרוֹן אַף) literally means "burning of nose/nostrils"—the Hebrew idiom for intense wrath.

The climax is shocking: "he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about" (vayivarcharon be-Ya'akov ke-esh lehava aklah saviv). God's presence, which once appeared as fire to guide and protect (Exodus 13:21-22), now burns as consuming judgment. The same fire that destroyed Sodom (Genesis 19:24) now falls on covenant people. This demonstrates that proximity to God without holiness brings judgment, not safety (Hebrews 12:29: "our God is a consuming fire").

Historical Context

Throughout the exodus and conquest, God's right hand delivered Israel. The Song of Moses (Exodus 15:1-18) celebrates: "Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy" (verse 6). David's psalms repeatedly invoke God's right hand for salvation (Psalm 17:7, 18:35, 60:5, 108:6, 138:7).

But covenant warnings predicted this reversal. Leviticus 26:17 threatens: "I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you." Deuteronomy 28:25: "The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies...and shalt be removed into all the kingdoms of the earth." What happened in 586 BC was promised consequence, not divine failure.

The imagery of consuming fire recalls Mount Sinai, where God appeared in fire (Exodus 19:18, 24:17, Deuteronomy 4:11-12, 5:22-25). Hebrews 12:18-21 describes the terror Israel experienced at Sinai. God's holiness is fearsome; approaching Him wrongly brings destruction. The Nadab and Abihu incident (Leviticus 10:1-2) demonstrated this—offering "strange fire" before the LORD caused fire to devour them.

Yet the same God who burns as consuming fire also refines as purifying fire. Malachi 3:2-3 promises: "he is like a refiner's fire...and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver." The exile's fire purged idolatry from Judaism; post-exilic Jews never again fell into systematic idol worship as pre-exilic Israel had.

Questions for Reflection