Judges 6:13

Authorized King James Version

PDF

And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.

Original Language Analysis

לֵאמֹ֗ר said H559
לֵאמֹ֗ר said
Strong's: H559
Word #: 1 of 30
to say (used with great latitude)
אֵלָ֤יו H413
אֵלָ֤יו
Strong's: H413
Word #: 2 of 30
near, with or among; often in general, to
גִּדְעוֹן֙ And Gideon H1439
גִּדְעוֹן֙ And Gideon
Strong's: H1439
Word #: 3 of 30
gidon, an israelite
בִּ֣י unto him Oh H994
בִּ֣י unto him Oh
Strong's: H994
Word #: 4 of 30
oh that!; with leave, or if it please
אֲדֹנִ֔י my Lord H113
אֲדֹנִ֔י my Lord
Strong's: H113
Word #: 5 of 30
sovereign, i.e., controller (human or divine)
וְיֵ֤שׁ if H3426
וְיֵ֤שׁ if
Strong's: H3426
Word #: 6 of 30
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
יְהוָ֔ה Did not the LORD H3068
יְהוָ֔ה Did not the LORD
Strong's: H3068
Word #: 7 of 30
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עִמָּ֔נוּ H5973
עִמָּ֔נוּ
Strong's: H5973
Word #: 8 of 30
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
וְלָ֥מָּה H4100
וְלָ֥מָּה
Strong's: H4100
Word #: 9 of 30
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
מְצָאַ֖תְנוּ be with us why then is all this befallen H4672
מְצָאַ֖תְנוּ be with us why then is all this befallen
Strong's: H4672
Word #: 10 of 30
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 11 of 30
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
זֹ֑את H2063
זֹ֑את
Strong's: H2063
Word #: 12 of 30
this (often used adverb)
וְאַיֵּ֣ה H346
וְאַיֵּ֣ה
Strong's: H346
Word #: 13 of 30
where?
כָֽל H3605
כָֽל
Strong's: H3605
Word #: 14 of 30
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
נִפְלְאֹתָ֡יו us and where be all his miracles H6381
נִפְלְאֹתָ֡יו us and where be all his miracles
Strong's: H6381
Word #: 15 of 30
properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
אֲשֶׁר֩ H834
אֲשֶׁר֩
Strong's: H834
Word #: 16 of 30
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
סִפְּרוּ told H5608
סִפְּרוּ told
Strong's: H5608
Word #: 17 of 30
properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra
לָ֨נוּ H0
לָ֨נוּ
Strong's: H0
Word #: 18 of 30
אֲבוֹתֵ֜ינוּ which our fathers H1
אֲבוֹתֵ֜ינוּ which our fathers
Strong's: H1
Word #: 19 of 30
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
לֵאמֹ֗ר said H559
לֵאמֹ֗ר said
Strong's: H559
Word #: 20 of 30
to say (used with great latitude)
הֲלֹ֤א H3808
הֲלֹ֤א
Strong's: H3808
Word #: 21 of 30
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מִמִּצְרַ֙יִם֙ from Egypt H4714
מִמִּצְרַ֙יִם֙ from Egypt
Strong's: H4714
Word #: 22 of 30
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
הֶֽעֱלָ֣נוּ bring us up H5927
הֶֽעֱלָ֣נוּ bring us up
Strong's: H5927
Word #: 23 of 30
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
יְהוָ֔ה Did not the LORD H3068
יְהוָ֔ה Did not the LORD
Strong's: H3068
Word #: 24 of 30
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְעַתָּה֙ H6258
וְעַתָּה֙
Strong's: H6258
Word #: 25 of 30
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
נְטָשָׁ֣נוּ hath forsaken H5203
נְטָשָׁ֣נוּ hath forsaken
Strong's: H5203
Word #: 26 of 30
properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive
יְהוָ֔ה Did not the LORD H3068
יְהוָ֔ה Did not the LORD
Strong's: H3068
Word #: 27 of 30
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ us and delivered H5414
וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ us and delivered
Strong's: H5414
Word #: 28 of 30
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּכַף us into the hands H3709
בְּכַף us into the hands
Strong's: H3709
Word #: 29 of 30
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-
מִדְיָֽן׃ of the Midianites H4080
מִדְיָֽן׃ of the Midianites
Strong's: H4080
Word #: 30 of 30
midjan, a son of abraham; also his country and (collectively) his descendants

Analysis & Commentary

And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

The Angel of the LORD's appearance marks divine intervention initiating deliverance. The phrase 'angel of the LORD' (mal'ak Yahweh, מַלְאַךְ יְהוָה) with definite article typically indicates the Angel—not merely an angel but theophany, pre-incarnate appearance of Christ. This Angel speaks as God (v. 14, 16), accepts worship (v. 18-24), and Gideon recognizes seeing God face-to-face (v. 22-23). Similar theophanies appear to Abraham (Genesis 18), Jacob (Genesis 32:24-30), Moses (Exodus 3:2-6), and Joshua (Joshua 5:13-15).

The greeting 'The LORD is with thee' (Yahweh immeka, יְהוָה עִמְּךָ) recalls promises to Abraham (Genesis 26:3, 28:15), Isaac (Genesis 26:24), Jacob (Genesis 31:3), Moses (Exodus 3:12), and Joshua (Joshua 1:5). This covenantal assurance guarantees success regardless of circumstances or personal inadequacy. The title 'thou mighty man of valour' (gibbor hechayil, גִּבּוֹר הֶחָיִל) seems ironic—Gideon hides in winepress, doubts, protests unworthiness (v. 15). Yet God calls not what Gideon is but what he will become. The title describes destiny, not present reality—faith-vision seeing potential through divine empowerment.

Theologically, God's calling transforms identity. Gideon sees himself as fearful, inadequate farmer. God sees mighty warrior. Similarly, God calls believers saints, children, royal priesthood (1 Peter 2:9) despite present imperfections—not naming what is but what will be through sanctification. This demonstrates both imputed righteousness (God declares us righteous in Christ, Romans 4:5) and progressive sanctification (God transforms us into Christ's likeness, 2 Corinthians 3:18). The Angel's address illustrates how God's word accomplishes what it declares (Isaiah 55:11)—calling Gideon 'mighty warrior' initiates transformation into mighty warrior.

Historical Context

Angels as divine messengers appear throughout Scripture—announcing births (Luke 1:26-38), interpreting visions (Daniel 8:15-19, Zechariah 1:9), executing judgment (2 Samuel 24:16, Acts 12:23), ministering to believers (Hebrews 1:14). However, 'the Angel of the LORD' functions differently—speaking as Yahweh, receiving worship, identified with God yet distinct. This paradox finds resolution in Trinitarian theology—the second person of Trinity appearing before incarnation.

Gideon's initial response—asking where God's miracles went (v. 13)—reflects theological struggle during oppression. Israelites remembered Exodus miracles (crossing Red Sea, manna, water from rock) yet questioned God's present activity. This tension—past deliverance versus present oppression—challenges faith. Gideon's honest questioning mirrors Psalms' laments (Psalm 13, 42, 77) and Job's protests—faithful wrestle with apparent divine silence or inaction.

The designation 'mighty man of valour' (gibbor hechayil) typically described warriors (Boaz uses it for Ruth, Ruth 2:1, though translated 'mighty man of wealth'; David's warriors called gibborim, 2 Samuel 23:8). God's naming Gideon this title prophetically declares what he will become. Similar prophetic naming appears throughout Scripture—Abram becomes Abraham ('father of multitudes' before having children, Genesis 17:5), Jacob becomes Israel ('one who strives with God' after wrestling, Genesis 32:28), Simon becomes Peter ('rock' despite instability, Matthew 16:18). Names declare identity and destiny.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources

Bible Stories