Joshua 7:13

Authorized King James Version

PDF

Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.

Original Language Analysis

לָקוּם֙ Up H6965
לָקוּם֙ Up
Strong's: H6965
Word #: 1 of 25
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
הִתְקַדְּשׁ֣וּ Sanctify H6942
הִתְקַדְּשׁ֣וּ Sanctify
Strong's: H6942
Word #: 2 of 25
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 3 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעָ֔ם the people H5971
הָעָ֔ם the people
Strong's: H5971
Word #: 4 of 25
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אָמַ֨ר and say H559
אָמַ֨ר and say
Strong's: H559
Word #: 5 of 25
to say (used with great latitude)
הִתְקַדְּשׁ֣וּ Sanctify H6942
הִתְקַדְּשׁ֣וּ Sanctify
Strong's: H6942
Word #: 6 of 25
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
לְמָחָ֑ר yourselves against to morrow H4279
לְמָחָ֑ר yourselves against to morrow
Strong's: H4279
Word #: 7 of 25
properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter
כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 8 of 25
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹה֩ H3541
כֹה֩
Strong's: H3541
Word #: 9 of 25
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אָמַ֨ר and say H559
אָמַ֨ר and say
Strong's: H559
Word #: 10 of 25
to say (used with great latitude)
יְהוָ֜ה the LORD H3068
יְהוָ֜ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 11 of 25
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֣י God H430
אֱלֹהֵ֣י God
Strong's: H430
Word #: 12 of 25
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 13 of 25
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הַחֵ֖רֶם There is an accursed thing H2764
הַחֵ֖רֶם There is an accursed thing
Strong's: H2764
Word #: 14 of 25
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ from among H7130
מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ from among
Strong's: H7130
Word #: 15 of 25
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 16 of 25
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לֹ֣א H3808
לֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 17 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תוּכַ֗ל thou canst H3201
תוּכַ֗ל thou canst
Strong's: H3201
Word #: 18 of 25
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
לָקוּם֙ Up H6965
לָקוּם֙ Up
Strong's: H6965
Word #: 19 of 25
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
לִפְנֵ֣י before H6440
לִפְנֵ֣י before
Strong's: H6440
Word #: 20 of 25
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אֹֽיְבֶ֔יךָ thine enemies H341
אֹֽיְבֶ֔יךָ thine enemies
Strong's: H341
Word #: 21 of 25
hating; an adversary
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 22 of 25
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הֲסִֽירְכֶ֥ם until ye take away H5493
הֲסִֽירְכֶ֥ם until ye take away
Strong's: H5493
Word #: 23 of 25
to turn off (literally or figuratively)
הַחֵ֖רֶם There is an accursed thing H2764
הַחֵ֖רֶם There is an accursed thing
Strong's: H2764
Word #: 24 of 25
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ from among H7130
מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ from among
Strong's: H7130
Word #: 25 of 25
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)

Analysis & Commentary

God's command demands corporate sanctification before confronting hidden sin. The verb 'sanctify' (qadash, קָדַשׁ) appears twice—Joshua must sanctify the people, and they must sanctify themselves. Qadash means to set apart, purify, or consecrate for holy purposes, involving ritual washing and moral preparation (compare Exodus 19:10-14). The phrase 'against tomorrow' (lemachar, לְמָחָר) creates urgency—immediate preparation for divine encounter. God's declaration 'There is an accursed thing in the midst of thee' (cherem beqirbcha, חֵרֶם בְּקִרְבְּךָ) reveals that the holy community harbors what must be destroyed. The covenant people cannot coexist with cherem—devoted things must be removed or the entire community becomes devoted to destruction. The statement 'thou canst not stand before thine enemies' (lo tukhal laqum, לֹא תוּכַל לָקוּם) explains the practical consequence: sin neutralizes divine power and guarantees defeat. The condition 'until ye take away' (ad hasirkhem, עַד הֲסִרְכֶם) shows judgment's purpose isn't vindictive but redemptive—remove sin and blessing returns. This establishes that God's holiness and power require His people's holiness; unconfessed sin disrupts covenant relationship and divine presence.

Historical Context

The sanctification process involved ceremonial washing, abstaining from sexual relations, and spiritual preparation to encounter God's holiness (compare Exodus 19:10-15). Israel had to purify themselves before God would reveal and judge the guilty party. This demonstrates that approaching God—even in judgment contexts—requires reverent preparation. The next day, God revealed Achan through lot-casting that narrowed from tribe (Judah) to clan (Zerahites) to family (Zabdi's house) to individual (Achan), giving multiple opportunities for confession (Joshua 7:14-18). Ancient Israelite religious life centered on maintaining ritual and moral purity, understanding that God's presence among them required holiness. The tabernacle's presence meant Israel lived in constant proximity to divine holiness, making sin's contamination immediately consequential. The phrase 'thou canst not stand before thine enemies' reversed Joshua 1:5's promise that no enemy could stand before Israel. Sin's presence voided covenant promises, turning divine protection into judgment. This principle recurs throughout Israel's history: obedience brings victory (Judges 1-2), disobedience brings defeat (Judges 2:11-15; 1 Samuel 4).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources