Joshua 7:14

Authorized King James Version

In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.

Word-by-Word Analysis
#1
יִקְרַ֖ב
shall come
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
#2
בַּבֹּ֖קֶר
In the morning
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
#3
הַשֵּׁבֶט֩
according to your tribes
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
#4
וְהָיָ֡ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#5
הַשֵּׁבֶט֩
according to your tribes
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
#6
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#7
יִלְכְּדֶ֣נּוּ
shall take
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
#8
יְהוָ֔ה
which the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#9
יִקְרַ֖ב
shall come
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
#10
וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה
according to the families
a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
#11
וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה
according to the families
a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
#12
אֲשֶֽׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#13
יִלְכְּדֶ֣נּוּ
shall take
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
#14
יְהוָ֔ה
which the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#15
יִקְרַ֖ב
shall come
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
#16
וְהַבַּ֙יִת֙
and the household
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#17
וְהַבַּ֙יִת֙
and the household
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#18
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#19
יִלְכְּדֶ֣נּוּ
shall take
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
#20
יְהוָ֔ה
which the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#21
יִקְרַ֖ב
shall come
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
#22
לַגְּבָרִֽים׃
by man
properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply

Analysis

Within the broader context of Joshua, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Joshua.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources