Joshua 14:8

Authorized King James Version

PDF

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

Original Language Analysis

וְאַחַי֙ Nevertheless my brethren H251
וְאַחַי֙ Nevertheless my brethren
Strong's: H251
Word #: 1 of 13
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 2 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָל֣וּ that went up H5927
עָל֣וּ that went up
Strong's: H5927
Word #: 3 of 13
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
עִמִּ֔י H5973
עִמִּ֔י
Strong's: H5973
Word #: 4 of 13
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
הִמְסִ֖יו melt H4529
הִמְסִ֖יו melt
Strong's: H4529
Word #: 5 of 13
to dissolve
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 6 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לֵ֣ב with me made the heart H3820
לֵ֣ב with me made the heart
Strong's: H3820
Word #: 7 of 13
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
הָעָ֑ם of the people H5971
הָעָ֑ם of the people
Strong's: H5971
Word #: 8 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְאָֽנֹכִ֣י H595
וְאָֽנֹכִ֣י
Strong's: H595
Word #: 9 of 13
i
מִלֵּ֔אתִי but I wholly H4390
מִלֵּ֔אתִי but I wholly
Strong's: H4390
Word #: 10 of 13
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
אַֽחֲרֵ֖י followed H310
אַֽחֲרֵ֖י followed
Strong's: H310
Word #: 11 of 13
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
יְהוָ֥ה the LORD H3068
יְהוָ֥ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 12 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהָֽי׃ my God H430
אֱלֹהָֽי׃ my God
Strong's: H430
Word #: 13 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of

Analysis & Commentary

Caleb contrasts his faithfulness with the other spies' unfaithfulness. The phrase 'my brethren...made the heart of the people melt' (achai...himssu et-lev-haam, אַחַי...הִמְסִיסוּ אֶת־לֵב־הָעָם) uses masas (מָסַס), meaning to dissolve or melt with fear. The ten faithless spies' fearful report caused Israel's rebellion and 40-year judgment (Numbers 13-14). Caleb's declaration 'I wholly followed the LORD my God' (vanoki milleti acharei Yahweh Elohai, וַאֲנִי מִלֵּאתִי אַחֲרֵי יְהוָה אֱלֹהָי) uses mille (מִלֵּא), meaning to fill completely or follow fully. Caleb demonstrated complete, unreserved obedience and faith. This phrase appears four times regarding Caleb (Numbers 14:24, 32:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:8-9), emphasizing his exemplary faithfulness. Reformed theology recognizes Caleb as model of persevering faith—trusting God's promises despite overwhelming opposition, maintaining faithfulness across decades, and boldly claiming what God promised.

Historical Context

The spying mission occurred 45 years earlier at Kadesh-barnea. Ten spies emphasized Canaan's military strength—fortified cities, giants, superior weapons—causing Israel to rebel. Only Joshua and Caleb gave faithful reports trusting God's power (Numbers 13:30-33, 14:6-9). Caleb's 'wholly following' meant complete trust and obedience spanning four decades of wilderness wandering. His faithfulness contrasts sharply with Israel's repeated rebellions. At 85, Caleb's faith remained strong, requesting difficult territory occupied by giants. His life exemplifies Hebrews 11's faith that perseveres despite not immediately receiving promises (Hebrews 11:39-40).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources

Bible Stories