Joshua 14:9

Authorized King James Version

PDF

And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.

Original Language Analysis

וַיִּשָּׁבַ֣ע sware H7650
וַיִּשָּׁבַ֣ע sware
Strong's: H7650
Word #: 1 of 23
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
מֹשֶׁ֗ה And Moses H4872
מֹשֶׁ֗ה And Moses
Strong's: H4872
Word #: 2 of 23
mosheh, the israelite lawgiver
בַּיּ֣וֹם on that day H3117
בַּיּ֣וֹם on that day
Strong's: H3117
Word #: 3 of 23
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַהוּא֮ H1931
הַהוּא֮
Strong's: H1931
Word #: 4 of 23
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לֵאמֹר֒ saying H559
לֵאמֹר֒ saying
Strong's: H559
Word #: 5 of 23
to say (used with great latitude)
אִם H518
אִם
Strong's: H518
Word #: 6 of 23
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לֹ֗א H3808
לֹ֗א
Strong's: H3808
Word #: 7 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָאָ֙רֶץ֙ Surely the land H776
הָאָ֙רֶץ֙ Surely the land
Strong's: H776
Word #: 8 of 23
the earth (at large, or partitively a land)
אֲשֶׁ֨ר H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's: H834
Word #: 9 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דָּֽרְכָ֤ה have trodden H1869
דָּֽרְכָ֤ה have trodden
Strong's: H1869
Word #: 10 of 23
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending)
רַגְלְךָ֙ whereon thy feet H7272
רַגְלְךָ֙ whereon thy feet
Strong's: H7272
Word #: 11 of 23
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
בָּ֔הּ H0
בָּ֔הּ
Strong's: H0
Word #: 12 of 23
לְךָ֙ H0
לְךָ֙
Strong's: H0
Word #: 13 of 23
תִֽהְיֶ֧ה H1961
תִֽהְיֶ֧ה
Strong's: H1961
Word #: 14 of 23
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְנַֽחֲלָ֛ה shall be thine inheritance H5159
לְנַֽחֲלָ֛ה shall be thine inheritance
Strong's: H5159
Word #: 15 of 23
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
וּלְבָנֶ֖יךָ and thy children's H1121
וּלְבָנֶ֖יךָ and thy children's
Strong's: H1121
Word #: 16 of 23
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַד for H5704
עַד for
Strong's: H5704
Word #: 17 of 23
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עוֹלָ֑ם ever H5769
עוֹלָ֑ם ever
Strong's: H5769
Word #: 18 of 23
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 19 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִלֵּ֔אתָ because thou hast wholly H4390
מִלֵּ֔אתָ because thou hast wholly
Strong's: H4390
Word #: 20 of 23
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
אַֽחֲרֵ֖י followed H310
אַֽחֲרֵ֖י followed
Strong's: H310
Word #: 21 of 23
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
יְהוָ֥ה the LORD H3068
יְהוָ֥ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 22 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהָֽי׃ my God H430
אֱלֹהָֽי׃ my God
Strong's: H430
Word #: 23 of 23
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of

Analysis & Commentary

Divine promise recalled: 'And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.' Moses's oath guaranteed Caleb's inheritance—specifically the land he'd personally scouted (Hebron area). The phrase 'whereon thy feet have trodden' uses symbolic language of possession—walking the land signified claiming it. The promise extends to perpetuity ('thy children's for ever'), creating lasting legacy for faithfulness. The rationale: 'thou hast wholly followed the LORD' (male acharei YHWH, מָלֵא אַחֲרֵי יְהוָה—fully followed after the LORD). This phrase appears multiple times regarding Caleb (Numbers 14:24, 32:11-12; Deuteronomy 1:36; Joshua 14:8-9, 14), emphasizing complete, undivided loyalty. Half-hearted service doesn't merit kingdom inheritance; wholehearted devotion does. Caleb models the 'good and faithful servant' (Matthew 25:21) who receives reward.

Historical Context

The specific territory Caleb scouted included Hebron (verse 13), ancient city associated with Abraham (Genesis 13:18, 23:2). Hebron's significance made it valuable inheritance—historically important, strategically located in Judah's highlands, and home to Anakim giants that terrified the ten spies but didn't intimidate Caleb. Moses's oath, sworn in God's name, was legally and religiously binding. Ancient Near Eastern culture took oaths with utmost seriousness—violating them brought divine curse. The promise's fulfillment forty-five years later demonstrates covenant faithfulness spanning generations. Caleb's descendants indeed possessed Hebron (15:13-14; Judges 1:20). The city later became one of Judah's principal cities and briefly served as David's capital (2 Samuel 2:1-4, 5:5). The promise's fulfillment across generations teaches that faithful service creates legacy—your obedience blesses not just you but your children and children's children. Conversely, unfaithfulness curses descendants.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources

Bible Stories