Joshua 1:3

Authorized King James Version

Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

Word-by-Word Analysis
#1
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#2
מָק֗וֹם
Every place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#3
אֲשֶׁ֨ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#4
תִּדְרֹ֧ךְ
shall tread upon
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending)
#5
כַּֽף
that the sole
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-
#6
רַגְלְכֶ֛ם
of your foot
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
#7
בּ֖וֹ
H0
#8
לָכֶ֣ם
H0
#9
נְתַתִּ֑יו
that have I given
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#10
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#11
דִּבַּ֖רְתִּי
unto you as I said
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#12
אֶל
near, with or among; often in general, to
#13
מֹשֶֽׁה׃
unto Moses
mosheh, the israelite lawgiver

Analysis

Within the broader context of Joshua, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to Joshua's theological argument.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Joshua Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources