John 8:16

Authorized King James Version

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Word-by-Word Analysis

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

ἐὰν

G1437

a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty

κρίνω

G2919

judge

by implication, to try, condemn, punish

δὲ

G1161

And

but, and, etc

ἐγὼ

G1473

i, me

ἡ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

κρίσις

G2920

judgment

decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)

ἡ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

ἐμὴ

G1699

#10

ἀληθής

G227

true

true (as not concealing)

#11

ἐστιν

G2076

he (she or it) is; also (with neuter plural) they are

#12

ὅτι

G3754

for

demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because

#13

μόνος

G3441

alone

remaining, i.e., sole or single; by implication, mere

#14

οὐκ

G3756

not

the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not

#15

εἰμί

G1510

I am

i exist (used only when emphatic)

#16

ἀλλ'

G235

but

properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)

#17

ἐγὼ

G1473

i, me

#18

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

#19

ὁ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#20

πέμψας

G3992

that sent

to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term

#21

με

G3165

#22

πατήρ

G3962

the Father

a "father" (literally or figuratively, near or more remote)

Analysis

Within the broader context of John, this passage highlights divine love through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of John.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of divine love within the theological tradition of John Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

What practical applications emerge from understanding divine love as presented in this verse, particularly in light of responding to cultural confusion about the nature of love and relationships?
How does the divine love theme in this verse connect to the overarching narrative of Scripture, and what does this reveal about God's character and purposes?
How does this passage contribute to our understanding of from covenant faithfulness to sacrificial love demonstrated in Christ, and what implications does this have for Christian discipleship?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

John 8:16

Analysis

Historical Context

Questions for Reflection

Related Resources

Topics

People

Study Resources