John 20:30

Authorized King James Version

PDF

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

Original Language Analysis

Πολλὰ many G4183
Πολλὰ many
Strong's: G4183
Word #: 1 of 21
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
μὲν truly G3303
μὲν truly
Strong's: G3303
Word #: 2 of 21
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
οὖν G3767
οὖν
Strong's: G3767
Word #: 3 of 21
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 4 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἄλλα other G243
ἄλλα other
Strong's: G243
Word #: 5 of 21
"else," i.e., different (in many applications)
σημεῖα signs G4592
σημεῖα signs
Strong's: G4592
Word #: 6 of 21
an indication, especially ceremonially or supernaturally
ἐποίησεν did G4160
ἐποίησεν did
Strong's: G4160
Word #: 7 of 21
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 8 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 9 of 21
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ἐνώπιον in the presence G1799
ἐνώπιον in the presence
Strong's: G1799
Word #: 10 of 21
in the face of (literally or figuratively)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 11 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαθητῶν disciples G3101
μαθητῶν disciples
Strong's: G3101
Word #: 12 of 21
a learner, i.e., pupil
αὐτοῦ G846
αὐτοῦ
Strong's: G846
Word #: 13 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
which G3739
which
Strong's: G3739
Word #: 14 of 21
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 15 of 21
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔστιν are G2076
ἔστιν are
Strong's: G2076
Word #: 16 of 21
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
γεγραμμένα written G1125
γεγραμμένα written
Strong's: G1125
Word #: 17 of 21
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 18 of 21
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 19 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βιβλίῳ book G975
βιβλίῳ book
Strong's: G975
Word #: 20 of 21
a roll
τούτῳ· this G5129
τούτῳ· this
Strong's: G5129
Word #: 21 of 21
to (in, with or by) this (person or thing)

Analysis & Commentary

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book—John explicitly acknowledges selectivity in his Gospel. The Greek σημεῖα (sēmeia, signs) refers not merely to miracles but to significant acts revealing Christ's identity and mission. John records seven major signs before the resurrection: water to wine (2:1-11), healing the official's son (4:46-54), healing the paralytic (5:1-15), feeding 5,000 (6:1-14), walking on water (6:16-21), healing the blind man (9:1-7), and raising Lazarus (11:1-44). Yet Jesus performed many more.

The phrase "in the presence of his disciples" (ἐνώπιον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ/enōpion tōn mathētōn autou) emphasizes eyewitness testimony. These weren't rumors or legends but events witnessed by credible observers who traveled with Jesus. The disciples saw, touched, heard—they were qualified witnesses (1 John 1:1-3). This grounds Christian faith in historical events, not mythology or subjective experience.

"Which are not written in this book"—John's Gospel is selective by design, not comprehensive biography. The writer chose specific signs for a specific purpose (stated in v. 31). This selectivity doesn't undermine reliability but demonstrates authorial intent. Ancient biographies weren't exhaustive chronicles but purposeful accounts highlighting character and significance. John selected signs that best demonstrate Jesus's identity as Messiah and Son of God.

This verse also guards against Gospel harmonization errors. Each Gospel writer selected material under divine inspiration for theological purposes. John complements but doesn't duplicate the Synoptics (Matthew, Mark, Luke). The Spirit guided what to include—and what to omit. Scripture is sufficient without being exhaustive: "All scripture is given by inspiration of God, and is profitable" (2 Timothy 3:16).

Historical Context

By the time John wrote (c. 90-95 AD), the apostolic generation was dying. Eyewitnesses to Jesus's ministry, death, and resurrection were disappearing. False teachings threatened the church—Docetism denied Christ's real humanity; Gnosticism claimed secret knowledge beyond Scripture; some questioned Jesus's deity.

John writes with apostolic authority as the last surviving apostle and beloved disciple who reclined on Jesus's breast (13:23). He selects signs proving Jesus is both fully human (wept, hungered, died) and fully divine (turned water to wine, raised the dead, rose from the tomb). Each sign serves John's evangelistic purpose: producing faith in Christ as Messiah and Son of God.

The selective nature of Scripture was understood in Jewish tradition. Ecclesiastes 12:12 warns, "of making many books there is no end." What matters isn't exhaustive information but sufficient revelation for faith and life. Peter similarly notes not all of Jesus's words are recorded (Acts 1:1-3). Yet what IS written is enough—as verse 31 declares.

This principle counters both ancient Gnostic claims to secret gospels and modern quests for "lost" teachings of Jesus. The canonical Gospels provide all necessary revelation. Church fathers like Irenaeus (c. 180 AD) defended the four Gospels as sufficient and authoritative against proliferating apocryphal texts. John's acknowledgment of selectivity doesn't invite speculation about missing material but confidence in what God chose to preserve.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories