John 12:20

Authorized King James Version

PDF

And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

Original Language Analysis

Ἦσαν there were G2258
Ἦσαν there were
Strong's: G2258
Word #: 1 of 12
i (thou, etc.) was (wast or were)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 12
but, and, etc
τινες certain G5100
τινες certain
Strong's: G5100
Word #: 3 of 12
some or any person or object
Ἕλληνές Greeks G1672
Ἕλληνές Greeks
Strong's: G1672
Word #: 4 of 12
a hellen (grecian) or inhabitant of hellas; by extension a greek-speaking person, especially a non-jew
ἐκ among G1537
ἐκ among
Strong's: G1537
Word #: 5 of 12
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 6 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀναβαινόντων them that came up G305
ἀναβαινόντων them that came up
Strong's: G305
Word #: 7 of 12
to go up (literally or figuratively)
ἵνα to G2443
ἵνα to
Strong's: G2443
Word #: 8 of 12
in order that (denoting the purpose or the result)
προσκυνήσωσιν worship G4352
προσκυνήσωσιν worship
Strong's: G4352
Word #: 9 of 12
to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore)
ἐν at G1722
ἐν at
Strong's: G1722
Word #: 10 of 12
"in," at, (up-)on, by, etc
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑορτῇ· the feast G1859
ἑορτῇ· the feast
Strong's: G1859
Word #: 12 of 12
a festival

Analysis & Commentary

Greeks come to Jerusalem to worship, fulfilling the Pharisees' unwitting prophecy that 'the world' follows Jesus. These Greeks were likely God-fearing Gentiles attracted to Jewish monotheism, permitted to worship in the outer court. Their seeking Jesus marks the gospel's movement toward Gentile inclusion. John introduces them immediately after the Pharisees' 'world' comment, showing divine irony. Their presence signals that Jesus' hour has come—His death will draw all peoples (v. 32). The gospel transcends ethnic boundaries, fulfilling Abrahamic covenant promises.

Historical Context

God-fearers were Gentiles who attended synagogue and observed some Jewish practices without full conversion. Their access to temple courts was limited to the outer court (Court of Gentiles).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources