John 11:6

Authorized King James Version

When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

Word-by-Word Analysis
#1
ὡς
When
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
#2
οὖν
therefore
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
#3
ἤκουσεν
he had heard
to hear (in various senses)
#4
ὅτι
that
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#5
ἀσθενεῖ
he was sick
to be feeble (in any sense)
#6
τότε
still
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
#7
μὲν
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
#8
ἔμεινεν
he abode
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
#9
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#10
where
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#11
ἦν
he was
i (thou, etc.) was (wast or were)
#12
τόπῳ
the same place
a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc
#13
δύο
two
"two"
#14
ἡμέρας
days
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of

Analysis

The divine love theme here intersects with God's covenantal faithfulness demonstrated throughout salvation history. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation from covenant love in the Old Testament to agape love in the New. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about hesed in the Old Testament and agape in the New Testament.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of divine love within the theological tradition of John Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources