Job 9:9

Authorized King James Version

Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

Word-by-Word Analysis
#1
עֹֽשֶׂה
Which maketh
to do or make, in the broadest sense and widest application
#2
עָ֭שׁ
Arcturus
the constellation of the great bear (perhaps from its migration through the heavens)
#3
כְּסִ֥יל
Orion
any notable constellation; specifically orion (as if a burly one)
#4
וְכִימָ֗ה
and Pleiades
a cluster of stars, i.e., the pleiades
#5
וְחַדְרֵ֥י
and the chambers
an apartment (usually literal)
#6
תֵמָֽן׃
of the south
the south (as being on the right hand of a person facing the east)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection