Job 4:12

Authorized King James Version

Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.

Word-by-Word Analysis
#1
וְ֭אֵלַי
near, with or among; often in general, to
#2
דָּבָ֣ר
Now a thing
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#3
יְגֻנָּ֑ב
was secretly brought
to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
#4
וַתִּקַּ֥ח
received
to take (in the widest variety of applications)
#5
אָ֝זְנִ֗י
to me and mine ear
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
#6
שֵׁ֣מֶץ
a little
an inkling
#7
מֶֽנְהֽוּ׃
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection