Job 1:13

Authorized King James Version

PDF

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:

Original Language Analysis

וַיְהִ֖י H1961
וַיְהִ֖י
Strong's: H1961
Word #: 1 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַיּ֑וֹם And there was a day H3117
הַיּ֑וֹם And there was a day
Strong's: H3117
Word #: 2 of 10
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וּבָנָ֨יו when his sons H1121
וּבָנָ֨יו when his sons
Strong's: H1121
Word #: 3 of 10
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וּבְנֹתָ֤יו and his daughters H1323
וּבְנֹתָ֤יו and his daughters
Strong's: H1323
Word #: 4 of 10
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
אֹֽכְלִים֙ were eating H398
אֹֽכְלִים֙ were eating
Strong's: H398
Word #: 5 of 10
to eat (literally or figuratively)
וְשֹׁתִ֣ים and drinking H8354
וְשֹׁתִ֣ים and drinking
Strong's: H8354
Word #: 6 of 10
to imbibe (literally or figuratively)
יַ֔יִן wine H3196
יַ֔יִן wine
Strong's: H3196
Word #: 7 of 10
wine (as fermented); by implication, intoxication
בְּבֵ֖ית house H1004
בְּבֵ֖ית house
Strong's: H1004
Word #: 8 of 10
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֲחִיהֶ֥ם brother's H251
אֲחִיהֶ֥ם brother's
Strong's: H251
Word #: 9 of 10
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
הַבְּכֽוֹר׃ in their eldest H1060
הַבְּכֽוֹר׃ in their eldest
Strong's: H1060
Word #: 10 of 10
first-born; hence, chief

Analysis & Commentary

The timing 'a day' when Job's children were feasting connects directly to verse 4, showing God's sovereignty over the exact moment of testing. The simultaneity of the calamities (all on one day) amplifies the severity of the trial while revealing God's sovereign orchestration even in Satan's attacks. This doesn't make God the author of evil, but shows His use of evil for holy purposes (Genesis 50:20).

Historical Context

The narrative structure emphasizes the swiftness and completeness of Job's losses, occurring during what should have been a joyful family celebration, thus maximizing the emotional trauma.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Bible Stories