Jeremiah 49:34

Authorized King James Version

The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

Word-by-Word Analysis
#1
אֲשֶׁ֨ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#2
הָיָ֧ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#3
דְבַר
The word
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#4
יְהוָ֛ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#5
אֶל
near, with or among; often in general, to
#6
יִרְמְיָ֥הוּ
that came to Jeremiah
jirmejah, the name of eight or nine israelites
#7
הַנָּבִ֖יא
the prophet
a prophet or (generally) inspired man
#8
אֶל
near, with or among; often in general, to
#9
עֵילָ֑ם
against Elam
elam, a son of shem and his descendants, with their country; also of six israelites
#10
בְּרֵאשִׁ֗ית
in the beginning
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
#11
מַלְכ֛וּת
of the reign
a rule; concretely, a dominion
#12
צִדְקִיָּ֥ה
of Zedekiah
tsidkijah, the name of six israelites
#13
מֶֽלֶךְ
king
a king
#14
יְהוּדָ֖ה
of Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#15
לֵאמֹֽר׃
saying
to say (used with great latitude)

Analysis

The kingdom of God theme here intersects with the progressive revelation of God's rule from creation to consummation. Biblical theology recognizes this as part of development from creation mandate through Davidic kingdom to eschatological fulfillment. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's reign from creation through the millennial kingdom.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of kingdom of God within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People