Ezra 4:9

Authorized King James Version

PDF

Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,

Original Language Analysis

אֱדַ֜יִן Then H116
אֱדַ֜יִן Then
Strong's: H116
Word #: 1 of 17
then (of time)
רְח֣וּם wrote Rehum H7348
רְח֣וּם wrote Rehum
Strong's: H7348
Word #: 2 of 17
rechum, the name of a persian
בְּעֵל the chancellor H1169
בְּעֵל the chancellor
Strong's: H1169
Word #: 3 of 17
a master; hence, a husband
טְעֵ֗ם H2942
טְעֵ֗ם
Strong's: H2942
Word #: 4 of 17
properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively)
וְשִׁמְשַׁי֙ and Shimshai H8124
וְשִׁמְשַׁי֙ and Shimshai
Strong's: H8124
Word #: 5 of 17
shimshai, a samaritan
סָֽפְרָ֔א the scribe H5613
סָֽפְרָ֔א the scribe
Strong's: H5613
Word #: 6 of 17
a scribe (secular or sacred)
וּשְׁאָ֖ר and the rest H7606
וּשְׁאָ֖ר and the rest
Strong's: H7606
Word #: 7 of 17
a remainder
כְּנָוָֽתְה֑וֹן of their companions H3675
כְּנָוָֽתְה֑וֹן of their companions
Strong's: H3675
Word #: 8 of 17
a colleague (as having the same title)
דִּֽ֠ינָיֵא the Dinaites H1784
דִּֽ֠ינָיֵא the Dinaites
Strong's: H1784
Word #: 9 of 17
a dinaite or inhabitant of some unknown assyria province
וַֽאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א the Apharsathchites H671
וַֽאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א the Apharsathchites
Strong's: H671
Word #: 10 of 17
an apharsekite or apharsathkite, an unknown assyrian tribe
טַרְפְּלָיֵ֣א the Tarpelites H2967
טַרְפְּלָיֵ֣א the Tarpelites
Strong's: H2967
Word #: 11 of 17
a tarpelite (collectively) or inhabitants of tarpel, a place in assyria
אֲפָֽרְסָיֵ֗א the Apharsites H670
אֲפָֽרְסָיֵ֗א the Apharsites
Strong's: H670
Word #: 12 of 17
an apherasite or inhabitant of an unknown region of assyria
אַרְכְּוָיֵ֤ the Archevites H756
אַרְכְּוָיֵ֤ the Archevites
Strong's: H756
Word #: 13 of 17
an arkevite (collectively) or native of erek
בָֽבְלָיֵא֙ the Babylonians H896
בָֽבְלָיֵא֙ the Babylonians
Strong's: H896
Word #: 14 of 17
a babylonian
שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א the Susanchites H7801
שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א the Susanchites
Strong's: H7801
Word #: 15 of 17
a shushankite (collectively) or inhabitants of some unknown place in assyrian
דֶּהָוֵ֖א the Dehavites H1723
דֶּהָוֵ֖א the Dehavites
Strong's: H1723
Word #: 16 of 17
dahava, a people colonized in samaria
עֵֽלְמָיֵֽא׃ and the Elamites H5962
עֵֽלְמָיֵֽא׃ and the Elamites
Strong's: H5962
Word #: 17 of 17
an elamite or inhabitant of elam

Analysis & Commentary

Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites, This verse begins enumerating the coalition opposing Jerusalem's rebuilding. The long list of diverse peoples demonstrates the breadth and coordination of opposition. These groups represented various populations resettled in Samaria and surrounding regions by Assyrian and Babylonian deportation policies, creating a multi-ethnic coalition united by shared hostility to Jewish restoration.

The 'Dinaites' may refer to judges or legal officials; 'Apharsathchites' possibly Persians; 'Archevites' possibly Urukians (from Uruk); 'Babylonians' from Babylon; 'Susanchites' from Susa; 'Dehavites' uncertain origin; 'Elamites' from Elam. This demonstrates how imperial resettlement policies created diverse but unified opposition. These peoples shared concern that Jewish restoration threatened their established positions and interests in the region.

Theologically, this coalition prefigures the diverse opposition Jesus faced—Pharisees, Sadducees, Herodians, and Romans who normally disagreed but united against Christ. Similarly, the early church faced opposition from both Jews and Gentiles. When God's kingdom advances, strange alliances form among normally competing factions, revealing spiritual warfare's reality. Satan coordinates diverse forces against God's purposes.

Historical Context

Assyrian kings, particularly Sargon II and Esarhaddon, systematically deported and resettled populations to prevent nationalist revolts. They moved conquered peoples from their homelands to other regions, breaking ethnic cohesion while repopulating decimated areas. The Bible records this regarding Israel's northern kingdom (2 Kings 17:24-41), where foreigners were resettled in Samaria after the ten tribes' exile.

These resettled populations brought their own religions, creating the Samaritan syncretism that became so problematic. When Jewish returnees insisted on exclusive Yahweh worship and refused Samaritan participation in temple rebuilding (Ezra 4:1-3), long-term hostility resulted. The Samaritans and associated peoples viewed Jewish exclusivity as threatening both their religious legitimacy and political position.

This historical background explains the deep-rooted animosity between Jews and Samaritans evident throughout biblical history, including Jesus's era (John 4:9). The conflict wasn't merely ethnic but theological and political, rooted in competing claims about true worship and covenant identity.

Questions for Reflection