Jeremiah 48:7

Authorized King James Version

For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּ֠י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
יַ֣עַן
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
#3
בִּטְחֵ֤ךְ
For because thou hast trusted
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
#4
בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙
in thy works
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
#5
וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ
and in thy treasures
a depository
#6
גַּם
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#7
אַ֖תְּ
thou and thee, or (plural) ye and you
#8
תִּלָּכֵ֑דִי
thou shalt also be taken
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
#9
וְיָצָ֤א
shall go forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#10
כְמיֹשׁ֙
and Chemosh
kemosh, the god of the moabites
#11
בַּגּוֹלָ֔ה
into captivity
exile; concretely and collectively exiles
#12
כֹּהֲנָ֥יו
with his priests
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
#13
וְשָׂרָ֖יו
and his princes
a head person (of any rank or class)
#14
יַחְדָּֽ׃
together
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People