Jeremiah 26:11

Authorized King James Version

PDF

Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.

Original Language Analysis

לֵאמֹ֑ר Then spake H559
לֵאמֹ֑ר Then spake
Strong's: H559
Word #: 1 of 21
to say (used with great latitude)
הַכֹּהֲנִ֤ים the priests H3548
הַכֹּהֲנִ֤ים the priests
Strong's: H3548
Word #: 2 of 21
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
וְהַנְּבִאִים֙ and the prophets H5030
וְהַנְּבִאִים֙ and the prophets
Strong's: H5030
Word #: 3 of 21
a prophet or (generally) inspired man
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 4 of 21
near, with or among; often in general, to
הַשָּׂרִ֔ים unto the princes H8269
הַשָּׂרִ֔ים unto the princes
Strong's: H8269
Word #: 5 of 21
a head person (of any rank or class)
וְאֶל H413
וְאֶל
Strong's: H413
Word #: 6 of 21
near, with or among; often in general, to
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 7 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעָ֖ם and to all the people H5971
הָעָ֖ם and to all the people
Strong's: H5971
Word #: 8 of 21
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לֵאמֹ֑ר Then spake H559
לֵאמֹ֑ר Then spake
Strong's: H559
Word #: 9 of 21
to say (used with great latitude)
מִשְׁפַּט is worthy H4941
מִשְׁפַּט is worthy
Strong's: H4941
Word #: 10 of 21
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
מָ֙וֶת֙ to die H4194
מָ֙וֶת֙ to die
Strong's: H4194
Word #: 11 of 21
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
לָאִ֣ישׁ This man H376
לָאִ֣ישׁ This man
Strong's: H376
Word #: 12 of 21
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הַזֶּ֔ה H2088
הַזֶּ֔ה
Strong's: H2088
Word #: 13 of 21
the masculine demonstrative pronoun, this or that
כִּ֤י H3588
כִּ֤י
Strong's: H3588
Word #: 14 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נִבָּא֙ for he hath prophesied H5012
נִבָּא֙ for he hath prophesied
Strong's: H5012
Word #: 15 of 21
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 16 of 21
near, with or among; often in general, to
הָעִ֣יר against this city H5892
הָעִ֣יר against this city
Strong's: H5892
Word #: 17 of 21
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַזֹּ֔את H2063
הַזֹּ֔את
Strong's: H2063
Word #: 18 of 21
this (often used adverb)
כַּאֲשֶׁ֥ר H834
כַּאֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 19 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שְׁמַעְתֶּ֖ם as ye have heard H8085
שְׁמַעְתֶּ֖ם as ye have heard
Strong's: H8085
Word #: 20 of 21
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
בְּאָזְנֵיכֶֽם׃ with your ears H241
בְּאָזְנֵיכֶֽם׃ with your ears
Strong's: H241
Word #: 21 of 21
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)

Analysis & Commentary

Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die—The Hebrew מִשְׁפַּט־מָוֶת (mishpat-mavet) means 'judgment of death' or capital sentence. The accusers were priests (כֹּהֲנִים, kohanim) and prophets (נְבִיאִים, nevi'im)—the religious establishment whose authority and livelihood Jeremiah threatened. These were false prophets who prophesied peace when God decreed judgment (6:14, 8:11), creating direct conflict with Jeremiah's message. Their charge invoked Deuteronomy 18:20: 'The prophet which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak...that prophet shall die.'

For he hath prophesied against this city—The accusation frames Jeremiah as seditious, prophesying Jerusalem's destruction. This charge was technically accurate but spiritually blind—Jeremiah prophesied destruction as conditional warning, offering repentance as remedy (v. 13, 'Amend your ways and your doings'). The religious leaders twisted his message into unconditional doom-saying, ignoring the call to repentance. This foreshadows how religious authorities later accused Jesus of blasphemy, distorting His claims to secure execution (Mark 14:63-64).

Historical Context

The priests' and prophets' alliance against Jeremiah represents the corrupt religious establishment that had accommodated syncretism, idolatry, and social injustice while maintaining temple rituals. Jeremiah threatened their position by declaring that ritual without righteousness was worthless and that God would destroy the temple they controlled. Economic factors also motivated opposition—the temple system employed priests, prophets, and support staff whose income depended on maintaining the status quo. True prophets who disrupted this system faced deadly opposition throughout Israel's history (1 Kings 19:10, 2 Chronicles 24:20-21).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People