Jeremiah 23:9

Authorized King James Version

PDF

Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.

Original Language Analysis

לַנְּבִאִ֞ים because of the prophets H5030
לַנְּבִאִ֞ים because of the prophets
Strong's: H5030
Word #: 1 of 18
a prophet or (generally) inspired man
נִשְׁבַּ֧ר me is broken H7665
נִשְׁבַּ֧ר me is broken
Strong's: H7665
Word #: 2 of 18
to burst (literally or figuratively)
לִבִּ֣י Mine heart H3820
לִבִּ֣י Mine heart
Strong's: H3820
Word #: 3 of 18
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
בְקִרְבִּ֗י within H7130
בְקִרְבִּ֗י within
Strong's: H7130
Word #: 4 of 18
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
רָֽחֲפוּ֙ shake H7363
רָֽחֲפוּ֙ shake
Strong's: H7363
Word #: 5 of 18
to brood
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 6 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עַצְמוֹתַ֔י all my bones H6106
עַצְמוֹתַ֔י all my bones
Strong's: H6106
Word #: 7 of 18
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
הָיִ֙יתִי֙ H1961
הָיִ֙יתִי֙
Strong's: H1961
Word #: 8 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּאִ֣ישׁ man H376
כְּאִ֣ישׁ man
Strong's: H376
Word #: 9 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
שִׁכּ֔וֹר I am like a drunken H7910
שִׁכּ֔וֹר I am like a drunken
Strong's: H7910
Word #: 10 of 18
intoxicated, as a state or a habit
וּכְגֶ֖בֶר and like a man H1397
וּכְגֶ֖בֶר and like a man
Strong's: H1397
Word #: 11 of 18
properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
עֲבָ֣רוֹ hath overcome H5674
עֲבָ֣רוֹ hath overcome
Strong's: H5674
Word #: 12 of 18
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
יָ֑יִן whom wine H3196
יָ֑יִן whom wine
Strong's: H3196
Word #: 13 of 18
wine (as fermented); by implication, intoxication
וּמִפְּנֵ֖י because H6440
וּמִפְּנֵ֖י because
Strong's: H6440
Word #: 14 of 18
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֔ה of the LORD H3068
יְהוָ֔ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 15 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּמִפְּנֵ֖י because H6440
וּמִפְּנֵ֖י because
Strong's: H6440
Word #: 16 of 18
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
דִּבְרֵ֥י and because of the words H1697
דִּבְרֵ֥י and because of the words
Strong's: H1697
Word #: 17 of 18
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
קָדְשֽׁוֹ׃ of his holiness H6944
קָדְשֽׁוֹ׃ of his holiness
Strong's: H6944
Word #: 18 of 18
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity

Analysis & Commentary

Mine heart within me is broken because of the prophets—Jeremiah's visceral response to false prophets uses shabar (שָׁבַר), meaning shattered, crushed, or broken into pieces. This isn't mere sadness but profound spiritual anguish. All my bones shake employs rahash (רָחַשׁ), meaning to quake or tremble, the same word used for earthquakes. I am like a drunken man describes disorientation and loss of control, not from intoxication but from encountering the LORD, and... the words of his holiness (qodesh, קֹדֶשׁ—set-apartness, moral purity).

This verse introduces Jeremiah 23:9-40, God's devastating oracle against false prophets who claimed divine authority while leading Judah to destruction. Jeremiah's physical symptoms—broken heart, shaking bones, staggering gait—reveal how deeply spiritual corruption affected him. He couldn't remain emotionally detached from the prophets' wickedness because he knew God's holy character and coming judgment. This passage anticipates Jesus weeping over Jerusalem (Luke 19:41) and Paul's anguish over Israel's unbelief (Romans 9:1-3). True prophets grieve over sin; false prophets minimize it.

Historical Context

This oracle dates to the final years before Jerusalem's destruction (605-586 BC). False prophets like Hananiah (Jeremiah 28) and those mentioned in chapter 23 dominated Judah's religious landscape, promising peace when God had decreed judgment. They prophesied from their own hearts rather than God's council (23:16-18), committing adultery and lies while strengthening evildoers (23:14). Jeremiah stood virtually alone against this prophetic establishment, experiencing isolation, imprisonment, and death threats. The cultural context made false prophecy lucrative—kings paid prophets to validate policies, and people preferred comforting lies to uncomfortable truth. Jeremiah's physical response demonstrates the cost of maintaining prophetic integrity in a corrupt religious system.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People