Jeremiah 20:7

Authorized King James Version

PDF

O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.

Original Language Analysis

וָֽאֶפָּ֔ת me and I was deceived H6601
וָֽאֶפָּ֔ת me and I was deceived
Strong's: H6601
Word #: 1 of 12
to open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way)
יְהוָה֙ O LORD H3068
יְהוָה֙ O LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וָֽאֶפָּ֔ת me and I was deceived H6601
וָֽאֶפָּ֔ת me and I was deceived
Strong's: H6601
Word #: 3 of 12
to open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way)
חֲזַקְתַּ֖נִי thou art stronger H2388
חֲזַקְתַּ֖נִי thou art stronger
Strong's: H2388
Word #: 4 of 12
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
וַתּוּכָ֑ל than I and hast prevailed H3201
וַתּוּכָ֑ל than I and hast prevailed
Strong's: H3201
Word #: 5 of 12
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
הָיִ֤יתִי H1961
הָיִ֤יתִי
Strong's: H1961
Word #: 6 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לִשְׂחוֹק֙ I am in derision H7814
לִשְׂחוֹק֙ I am in derision
Strong's: H7814
Word #: 7 of 12
laughter (in merriment or defiance)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 8 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַיּ֔וֹם daily H3117
הַיּ֔וֹם daily
Strong's: H3117
Word #: 9 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
כֻּלֹּ֖ה H3605
כֻּלֹּ֖ה
Strong's: H3605
Word #: 10 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לֹעֵ֥ג every one mocketh H3932
לֹעֵ֥ג every one mocketh
Strong's: H3932
Word #: 11 of 12
to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly
לִֽי׃ H0
לִֽי׃
Strong's: H0
Word #: 12 of 12

Analysis & Commentary

This startling verse opens Jeremiah's most anguished confession, where the prophet accuses God of deceiving him into prophetic ministry. The Hebrew pathah (פָּתָה) can mean 'enticed,' 'persuaded,' or 'deceived'—the same word used for seduction. Jeremiah feels God overpowered him, and now he suffers mockery and derision daily for proclaiming God's word.

This raw honesty reveals the prophet's humanity and demonstrates that authentic relationship with God allows for genuine lament. Jeremiah is not sinning by expressing his pain; he is wrestling honestly with God like Job, David in the Psalms, and even Christ in Gethsemane. The prophet's complaint arises from the tension between his divine calling and its devastating personal cost—social isolation, physical persecution, and the agony of watching his beloved nation reject both him and his message.

Reformed theology recognizes that God's sovereignty and human experience of suffering can coexist without contradiction. God did not literally deceive Jeremiah, but from the prophet's limited human perspective, the overwhelming difficulty of his calling felt like divine entrapment. This passage assures suffering saints that God welcomes our honest cries and that feeling overwhelmed by His purposes does not constitute unfaithfulness. The key is that Jeremiah brings his complaint to God rather than abandoning Him.

Historical Context

This confession occurs after Jeremiah's public humiliation by Pashhur the priest, who had him beaten and placed in stocks at the Benjamin Gate (20:1-2). Jeremiah's message that Jerusalem would fall to Babylon was viewed as treason by political leaders and blasphemy by religious authorities. Unlike earlier prophets who occasionally faced opposition, Jeremiah endured decades of sustained persecution with no vindication during his lifetime. This historical reality makes his continued faithfulness all the more remarkable.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People