Lamentations 3:14

Authorized King James Version

I was a derision to all my people; and their song all the day.

Word-by-Word Analysis

הָיִ֤יתִי

H1961

to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

שְּׂחֹק֙

H7814

I was a derision

laughter (in merriment or defiance)

לְכָל

H3605

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)

עַמִּ֔י

H5971

to all my people

a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock

נְגִינָתָ֖ם

H5058

and their song

properly, instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram

כָּל

H3605

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)

הַיּֽוֹם׃

H3117

all the day

a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso

Analysis

Within the broader context of Lamentations, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Lamentations.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

In what ways does understanding covenant community in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about salvation?
In what ways does this verse's emphasis on covenant community address religious pluralism and questions about the necessity of Christ, and how should the church respond?
How might the original audience's understanding of covenant community differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?