Jeremiah 1:6

Authorized King James Version

PDF

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Original Language Analysis

וָאֹמַ֗ר Then said H559
וָאֹמַ֗ר Then said
Strong's: H559
Word #: 1 of 11
to say (used with great latitude)
אֲהָהּ֙ I Ah H162
אֲהָהּ֙ I Ah
Strong's: H162
Word #: 2 of 11
oh!
אֲדֹנָ֣י Lord H136
אֲדֹנָ֣י Lord
Strong's: H136
Word #: 3 of 11
the lord (used as a proper name of god only)
יְהוִֹ֔ה GOD H3069
יְהוִֹ֔ה GOD
Strong's: H3069
Word #: 4 of 11
god
הִנֵּ֥ה H2009
הִנֵּ֥ה
Strong's: H2009
Word #: 5 of 11
lo!
לֹא H3808
לֹא
Strong's: H3808
Word #: 6 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדַ֖עְתִּי behold I cannot H3045
יָדַ֖עְתִּי behold I cannot
Strong's: H3045
Word #: 7 of 11
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
דַּבֵּ֑ר speak H1696
דַּבֵּ֑ר speak
Strong's: H1696
Word #: 8 of 11
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
כִּי H3588
כִּי
Strong's: H3588
Word #: 9 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נַ֖עַר for I am a child H5288
נַ֖עַר for I am a child
Strong's: H5288
Word #: 10 of 11
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
אָנֹֽכִי׃ H595
אָנֹֽכִי׃
Strong's: H595
Word #: 11 of 11
i

Analysis & Commentary

Jeremiah's response—'Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child'—reveals genuine humility and human inadequacy in face of divine calling. The exclamation 'Ah, Lord GOD!' (ahah, Adonai YHWH, אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִֹה) expresses dismay, overwhelm, or protest—not defiance but honest recognition of the calling's magnitude. His objection 'I cannot speak' uses the verb yada (יָדַע, 'know') in its negative form—literally 'I do not know how to speak'—indicating felt incompetence for prophetic proclamation. The phrase 'I am a child' (na'ar, נַעַר) refers to youth, inexperience, or minority—Jeremiah may have been late teens or early twenties, lacking the age, authority, and experience typically required for public ministry. His objection parallels Moses ('I am slow of speech,' Exodus 4:10) and shows that God's calls often exceed human capacity by design—forcing dependence on divine enablement rather than natural ability. This pattern reveals that spiritual effectiveness depends not on human credentials but God's empowerment.

Historical Context

Ancient Near Eastern cultures highly valued age, experience, and social standing as prerequisites for authority. Elders governed cities; seasoned warriors led armies; aged priests mediated sacred duties. For God to call a young, inexperienced priest to prophesy against kings, condemn temple worship, and pronounce national destruction overturned cultural expectations. Jeremiah's youth likely intensified opposition—who was this novice to contradict established religious leaders? Yet Scripture repeatedly shows God choosing unlikely instruments: David the shepherd boy over his older brothers, young Samuel over Eli, young Timothy to lead churches. This divine pattern demonstrates that calling doesn't depend on human qualifications but divine sovereignty. Jeremiah's forty-year ministry proved God's empowerment—he outlasted all the kings he confronted and saw his prophecies fulfilled exactly. His initial sense of inadequacy gave way to bold proclamation as God's word proved powerful through him.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People