Jeremiah 14:13

Authorized King James Version

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.

Word-by-Word Analysis
#1
אֹמְרִ֤ים
Then said
to say (used with great latitude)
#2
אֲהָ֣הּ׀
I Ah
oh!
#3
אֲדֹנָ֣י
Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#4
יְהוִ֗ה
GOD
god
#5
הִנֵּ֨ה
lo!
#6
הַנְּבִאִ֜ים
behold the prophets
a prophet or (generally) inspired man
#7
אֹמְרִ֤ים
Then said
to say (used with great latitude)
#8
לָהֶם֙
H0
#9
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#10
תִרְא֣וּ
unto them Ye shall not see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#11
חֶ֔רֶב
the sword
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
#12
וְרָעָ֖ב
neither shall ye have famine
hunger (more or less extensive)
#13
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#14
יִהְיֶ֣ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#15
לָכֶ֑ם
H0
#16
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#17
שְׁל֤וֹם
peace
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
#18
אֱמֶת֙
you assured
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
#19
אֶתֵּ֣ן
but I will give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#20
לָכֶ֔ם
H0
#21
בַּמָּק֖וֹם
in this place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#22
הַזֶּֽה׃
the masculine demonstrative pronoun, this or that

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing peace contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood peace. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People