James 1:18

Authorized King James Version

PDF

Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

Original Language Analysis

βουληθεὶς Of his own will G1014
βουληθεὶς Of his own will
Strong's: G1014
Word #: 1 of 14
to "will," i.e., (reflexively) be willing
ἀπεκύησεν begat he G616
ἀπεκύησεν begat he
Strong's: G616
Word #: 2 of 14
to breed forth, i.e., (by transference) to generate (figuratively)
ἡμᾶς us G2248
ἡμᾶς us
Strong's: G2248
Word #: 3 of 14
us
λόγῳ with the word G3056
λόγῳ with the word
Strong's: G3056
Word #: 4 of 14
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
ἀληθείας of truth G225
ἀληθείας of truth
Strong's: G225
Word #: 5 of 14
truth
εἰς that G1519
εἰς that
Strong's: G1519
Word #: 6 of 14
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἶναι should be G1511
εἶναι should be
Strong's: G1511
Word #: 8 of 14
to exist
ἡμᾶς us G2248
ἡμᾶς us
Strong's: G2248
Word #: 9 of 14
us
ἀπαρχήν of firstfruits G536
ἀπαρχήν of firstfruits
Strong's: G536
Word #: 10 of 14
a beginning of sacrifice, i.e., the (jewish) first-fruit (figuratively)
τινα a kind G5100
τινα a kind
Strong's: G5100
Word #: 11 of 14
some or any person or object
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 12 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοῦ G846
αὐτοῦ
Strong's: G846
Word #: 13 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
κτισμάτων creatures G2938
κτισμάτων creatures
Strong's: G2938
Word #: 14 of 14
an original formation (concretely), i.e., product (created thing)

Analysis & Commentary

Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. Of His own will (boulētheis, βουληθεὶς) He begat us (apekyēsen, ἀπεκύησεν) by the word of truth (logō alētheias, λόγῳ ἀληθείας), that we should be a kind of firstfruits (aparchēn, ἀπαρχήν) of His creatures. Regeneration is sovereign grace: God birthed us through the gospel, fulfilling promises of the new covenant.

The firstfruits imagery draws from Leviticus—the initial portion offered to God guaranteeing the harvest. Believers are the beginning of God's renewed creation. Reformed soteriology celebrates God's initiative: salvation is not human achievement but divine begetting through Scripture.

Historical Context

James writes before Paul's epistles yet echoes the same truths later expanded in Ephesians 2 and Titus 3. Jewish Christians steeped in sacrificial imagery would grasp "firstfruits" quickly, seeing themselves as the preview of Israel's restoration. Diaspora communities, though marginalized, are God's prized offering.

This verse also assures them that persecution does not negate God's plan; their very existence as new creatures proves God's faithfulness to His promises, aligning with Paul's use of firstfruits for the Spirit in Romans 8.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics