Isaiah 8:2

Authorized King James Version

And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאָעִ֣ידָה
And I took
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
#2
לִּ֔י
H0
#3
עֵדִ֖ים
witnesses
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince
#4
נֶאֱמָנִ֑ים
unto me faithful
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
#5
אֵ֚ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#6
אוּרִיָּ֣ה
Uriah
urijah, the name of one hittite and five israelites
#7
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
#8
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#9
זְכַרְיָ֖הוּ
and Zechariah
zecarjah, the name of twenty-nine israelites
#10
בֶּ֥ן
the son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#11
יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃
of Jeberechiah
jeberekjah, an israelite

Analysis

This verse develops the covenant theme central to Isaiah. The concept of faith reflects the development of covenant within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes pistis in Greek, encompassing both belief and faithfulness, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of covenant within the theological tradition of Isaiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes faith in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People